Comment décrire un bien immobilier en italien pour une annonce

Pour décrire un bien immobilier en italien dans une annonce, il faut utiliser un vocabulaire précis et attractif qui met en valeur les caractéristiques principales du logement. Voici des éléments clés à inclure, avec des exemples de termes italiens couramment utilisés :

• Type de bien : appartamento (appartement), villetta (petite maison), attico (dernier étage/penthouse), villa.
• Localisation : indiquer la ville, le quartier, la proximité des services (vicinanze servizi, zona tranquilla).
• Surface : préciser la superficie en mètres carrés (es. superficie di 90 metri quadrati).
• Nombre de pièces : numero di stanze, incluant camere da letto (chambres), bagni (salles de bains), soggiorno (séjour).
• État du bien : ristrutturato (rénové), da ristrutturare (à rénover), nuovo (neuf).
• Caractéristiques particulières : balcone (balcon), terrazza (terrasse), giardino (jardin), garage, posto auto (place de parking).
• Description de l’ambiance : utiliser des adjectifs positifs comme luminoso (lumineux), accogliente (accueillant), silenzioso (calme).

Un exemple de phrase pourrait être :
Appartamento luminoso e accogliente di 90 metri quadrati situato in una zona tranquilla, con due camere da letto, un bagno, balcone e garage.

Cela donne un aperçu clair et attractif du bien immobilier pour les acheteurs ou locataires potentiels. Cette manière de décrire est standard dans le marché immobilier italien pour rendre l’annonce efficace et compréhensible. ¹

Références

• L’ appréhension d’un bien immobilier par l’intermédiaire d’une société

• COMMENT LES VISITES VIRTUELLES TRANSFORMENT LE MÉTIER D’AGENT IMMOBILIER

• Comment décrire statistiquement une population de patients

• Comment un étalonnage global peut-il décrire l’hétérogénéité intra-échantillon ? Exemples sur le foie gras

• Mort et folie : comment ne pas parler de la mort

• Représentation de l’information dans la terminologie des déchets en français et en italien : apport du linguiste : thèse…

• Décrire l’histoire. Les représentations culturelles des « années de plomb » en Italie

• Propriété, propriétaires : politiques publiques et groupes d’intérêt dans le secteur immobilier en France

• La valeur sémantique ajoutée et perdue dans la traduction en italien du drame polonais Przed sklepem jubilera de Karol Wojtyła

• Problèmes de morpho-phonologie verbale en français, en espagnol et en italien