Quelles expressions courantes pour commencer une conversation en italien

Voici quelques expressions courantes pour commencer une conversation en italien, idéales pour saluer ou engager un dialogue dans diverses situations :

Salutations et introductions

• Ciao!
• Buongiorno!
• Buonasera!
• Ehi, come stai?
• Salve!

Ces formules permettent d’entamer une discussion de manière informelle ou formelle selon le contexte. ¹⁵

Pour engager la conversation

• Posso chiederti una cosa? (Puis-je te demander quelque chose ?)
• Hai un attimo? (As-tu une minute ?)
• Scusa, posso disturbarti? (Excuse-moi, puis-je te déranger ?)
• Ti posso fare una domanda? (Puis-je te poser une question ?)

Ces phrases facilitent l’entrée dans un échange, que ce soit avec des amis, des collègues ou des inconnus. ¹⁵

Questions pour établir un contact

• Di dove sei? (Tu es d’où ?)
• Come ti chiami? (Comment tu t’appelles ?)
• Cosa fai nella vita? (Que fais-tu dans la vie ?)
• Sei qui in vacanza? (Tu es ici en vacances ?)

Utiliser ces expressions aide à créer un climat convivial et à obtenir des informations de base sur un interlocuteur. ¹⁵

N’hésite pas à utiliser ces expressions pour lancer une conversation en italien, elles sont simples et très utilisées au quotidien. ¹⁵

Références

• L’importance d’un avertissement. Une lecture de L’homme imbibé. De l’oral au numérique : un enjeu pour l’avenir des cultures ?, de Daniel Caron, Hermann, 2014

• Josserand, Jerôme‐Frédéric. Conquête, survie et disparition. Italien, français et francoprovençal en Vallée d’Aoste, Thèse en langues romanes pour le doctorat ès lettres, Uppsala universitet, Uppsala, 2003, 230 pp.

• Analyse et implémentation d’un université virtuelle d’enseignement du français pour des apprenants chinois à partir d’une modélisation cognitive

• Em que ainda nos pode servir a tua Europa, Carmelo Bene?

• RAPID ACQUISITION OF A FOREIGN LANGUAGE (GERMAN) BY THE AVOIDANCE OF SPEAKING

• La dispositio du dialogue à la Renaissance : notes sur un commentaire de Jean Sturm (1548)

• Les erreurs de traduction de A en B des apprentis traducteurs et leurs implications pedagogiques

• La Foi, Gardienne de la langue en Ontario 1900–1950 by Robert Choquette (review)

• Vieillissement, age de la retraite et emploi des travailleurs agés : aspects géneraux, comparaison internationale, et étude du cas italien

• Elaboration de techniques d’analyse adaptees a la construction d’une base de connaissances

• La fraseografia piemontese

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Italian Phrasemes as Constructions: How to Understand and Use Them

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)

• VERSO LO SVILUPPO DI UN SILLABO FRASEOLOGICO PER L’APPRENDIMENTO DELL’ITALIANO L2: ALCUNE PREMESSE TEORICO-METODOLOGICHE

• Segnali allocutivi di richiamo: percorsi pragmatici e sviluppi diacronici tra latino e italiano

• Un corpus phraséologique bilingue (français-italien) d’Ancien Régime : le manuscrit de Ludovico Goudar

• Introduzione al volume speciale Fraseografia e metafraseografia delle varietà diatopiche.