Quelles phrases utiliser pour prendre rendez-vous au téléphone en italien

Pour prendre rendez-vous au téléphone en italien, voici plusieurs phrases courantes qui peuvent être utilisées dans diverses situations, de la plus formelle à la plus informelle: ⁸

Phrases pour commencer l’appel

• Buongiorno, vorrei fissare un appuntamento. (Bonjour, je voudrais prendre un rendez-vous). ⁸
• Salve, chiamo per prendere un appuntamento. (Bonjour, j’appelle pour fixer un rendez-vous). ⁸
• Buonasera, volevo chiedere se è possibile prendere un appuntamento. (Bonsoir, je voulais savoir s’il est possible de prendre un rendez-vous). ⁸

Pour demander une date ou une heure

• Quando sarebbe possibile prendere un appuntamento? (Quand serait-il possible de prendre un rendez-vous?). ⁸
• C’è disponibilità per un appuntamento questa settimana? (Y a-t-il de la disponibilité pour un rendez-vous cette semaine?). ⁸
• Posso venire domani? (Puis-je venir demain?). ⁸

Pour confirmer ou préciser

• Va bene venerdì alle dieci? (Vendredi à 10 heures ça vous convient?). ⁸
• Perfetto, ci vediamo allora giovedì alle quattro. (Parfait, alors à jeudi à quatre heures). ⁸
• Devo portare qualcosa in particolare? (Dois-je apporter quelque chose en particulier?). ⁸

Pour clôturer l’appel

• Grazie mille, a presto. (Merci beaucoup, à bientôt). ⁸
• Arrivederci, buona giornata. (Au revoir, bonne journée). ⁸

Ces phrases vous permettront de gérer efficacement la prise de rendez-vous au téléphone en italien, en fonction du niveau de formalité souhaité. ⁸

Références

• FLE. Je parle, tu parles, nous parlons… 65 séquences pour parler français au quotidien. A1. Cahier d’activités. fichiers audio

• NOUVEAUTE : AIDE A LA PREPARATION D’UN ORAL DE CONCOURS

• L’occasion d’apprendre

• Le mobile : atout coeur du marketing

• JE SUIS A L’EST

• Reservation en ligne

• Les chevaux : de l’exercice d’attelage au plaisir de la balade

• COMPÉTENCE DES ÉTUDIANTS À UTILISER LES EXPRESSIONS DANS LA CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE

• Invitation: Au Monde Francophone

• Dans le sillage du Navire Night

• La fraseografia piemontese

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)

• VERSO LO SVILUPPO DI UN SILLABO FRASEOLOGICO PER L’APPRENDIMENTO DELL’ITALIANO L2: ALCUNE PREMESSE TEORICO-METODOLOGICHE

• Introduzione al volume speciale Fraseografia e metafraseografia delle varietà diatopiche.

• Un corpus phraséologique bilingue (français-italien) d’Ancien Régime : le manuscrit de Ludovico Goudar

• Segnali allocutivi di richiamo: percorsi pragmatici e sviluppi diacronici tra latino e italiano

• Fraseologia dell’algherese: risorse e nuovi impulsi per la fraseografia e la fraseodidattica di una varietà linguistica minoritaria italiana