Quelles sont les expressions courantes en italien pour les urgences médicales

Voici des expressions courantes en italien pour les urgences médicales :

• Aiuto! (Aidez-moi !)
• Chiamate un’ambulanza! (Appelez une ambulance !)
• È un’emergenza! (C’est une urgence !)
• Ho bisogno di un medico! (J’ai besoin d’un médecin !)
• Sto male! (Je ne me sens pas bien !)
• Per favore, aiutatemi! (S’il vous plaît, aidez-moi !)
• Dove è l’ospedale più vicino? (Où est l’hôpital le plus proche ?)
• Mi sono ferito/ferita! (Je me suis blessé(e) !)
• Qualcuno ha bisogno di rianimazione! (Quelqu’un a besoin de réanimation !)
• Sto avendo un attacco di cuore! (J’ai une crise cardiaque !)

Ces phrases sont essentielles pour signaler clairement une situation d’urgence médicale en italien et demander une assistance rapide. Elles couvrent les besoins d’appeler à l’aide, signaler une urgence et localiser les secours médicaux adaptés. ^{1, 3}

Références

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)

• COVID-19 disease emergency operational instructions for Mental Health Departments issued by the Italian Society of Epidemiological Psychiatry

• La fraseografia genovese e le più recenti innovazioni in GEPHRAS e GEPHRAS2

• La fraseografia piemontese

• Fraseologia dell’algherese: risorse e nuovi impulsi per la fraseografia e la fraseodidattica di una varietà linguistica minoritaria italiana

• Un corpus phraséologique bilingue (français-italien) d’Ancien Régime : le manuscrit de Ludovico Goudar

• Traduzione e adattamento alla lingua italiana del glossario dei termini più comunemente usati dagli elettroencefalografisti clinici e proposta per il formato del referto EEG (Revisione IFCN 2017)