Quelles sont les expressions courantes pour commencer un e-mail professionnel en italien

Voici des expressions courantes pour commencer un e-mail professionnel en italien, souvent utilisées selon le contexte et le niveau de formalité :

• Gentile Signore / Gentile Signora — pour un ton formel, équivalent à “Cher Monsieur / Chère Madame”
• Egregio Signore / Egregia Signora — forme plus formelle et respectueuse
• [Spettabile Nom de la société] — pour s’adresser à une entreprise ou organisation
• Buongiorno ou Buonasera — salutations neutres et polies selon le moment de la journée
• [Caro / Cara Nome] — pour un ton plus personnel mais toujours professionnel
• Alla cortese attenzione di — utilisé pour attirer l’attention d’un destinataire spécifique

Ces formules correspondent aux pratiques standard dans la rédaction d’e-mails professionnels en italien et permettent d’adapter le niveau de formalité en fonction du destinataire. ¹

Références

• Expression de soi et mythologie identitaire dans les dispositifs de communication en ligne.

• La fraseografia piemontese

• Hallo! Voulez vous luncher avec moi hüt? Le “code switching” dans la communication par SMS

• Connessione e contatto: connettivi italiani nel ladino fassano parlato

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Segnali allocutivi di richiamo: percorsi pragmatici e sviluppi diacronici tra latino e italiano

• Écrire, compter, entreprendre. Formation, recrutement et carrières au sein de compagnies d’affaires florentines d’après des archives d’entreprise (xive-

• Introduzione al volume speciale Fraseografia e metafraseografia delle varietà diatopiche.

• La fraseografia genovese e le più recenti innovazioni in GEPHRAS e GEPHRAS2