Quelles sont les formules de politesse les plus utilisées dans les e-mails professionnels en italien

Voici les formules de politesse les plus utilisées dans les e-mails professionnels en italien :

• Pour commencer un e-mail :

  • Gentile Signore/Signora (Monsieur/Madame respectueux)
  • Egregio Signor/Signora (formel et respectueux)
  • Caro/Cara (plus familier mais professionnel avec connaissance préalable)

• Pour conclure un e-mail :

  • Distinti saluti (formule de politesse standard, équivalent de “Cordialement”)
  • Cordiali saluti (un peu plus chaleureux)
  • In attesa di un suo cortese riscontro, porgo distinti saluti (formule très formelle et respectueuse, utilisée pour attendre une réponse)
  • La ringrazio per l’attenzione (Je vous remercie de votre attention)
  • Restando a disposizione per ogni ulteriore informazione, porgo cordiali saluti (Formule polie pour rester disponible)

Ces formules sont parmi les plus courantes et pratiques à adapter selon le contexte du professionnel et le ton souhaité dans la correspondance. Elles respectent les normes de politesse italiennes dans un cadre professionnel. ¹

Références

• Savoir rédiger vos e-mails professionnels : Les points clés pour que vos e-mails professionnels soient lus par vos destinataires Ed. 6

• Rédiger avec succès lettres, e-mails et documents administratifs 2014 Ed. 6

• Savoir rédiger le courrier d’entreprise : 28 fiches pour améliorer vos écrits professionnels Ed. 3

• L’abécédaire des écrits professionnels : La rédaction administrative et d’entreprise, de A à Z

• Répertoires linguistiques des détenus étrangers en Italie et en Europe: premiers résultats des projets RiUscire et DEPORT

• Changements climatiques : pouvons-nous changer d’optique ?

• Politesse, impolitesse, auto-politesse: Janus revisité

• La fraseografia piemontese

• The doctrine of the mean. Conversation in courtesy manuals from early modernity to the present