Quels mots ou phrases utiliser pour montrer du respect en italien

Les mots et phrases pour montrer du respect en italien incluent principalement des formules de politesse, des titres honorifiques et des expressions courantes utilisées dans des contextes formels ou pour exprimer la courtoisie. ¹⁴

Formules de politesse

• Buongiorno (“bonjour”) ¹⁴
• Buonasera (“bonsoir”) ¹⁴
• Arrivederla (“au revoir” – formel) ¹⁴
• Per favore (“s’il vous plaît”) ¹⁴
• Grazie mille (“merci beaucoup”) ¹⁴
• Mi scusi (“excusez-moi”, au singulier formel) ¹⁴
• Le posso aiutare? (“Puis-je vous aider ?”) ¹⁴

Titres et marques de respect

• Signore (“Monsieur”) ¹⁴
• Signora (“Madame”) ¹⁴
• Dottore/Dottoressa (titre honorifique pour diplômés universitaires) ¹⁴
• Professore/Professoressa (pour les enseignants universitaires) ¹⁴

Expressions valorisantes

• Lei è molto gentile (“Vous êtes très aimable”) ¹⁴
• È un piacere conoscerla (“C’est un plaisir de vous rencontrer”) ¹⁴
• Le auguro una buona giornata (“Je vous souhaite une bonne journée”) ¹⁴

Toutes ces formules s’emploient dans des situations où la politesse et le respect sont de rigueur, que ce soit à l’oral ou à l’écrit. ¹⁴

Références

• Pour une analyse textuelle du discours théâtral : des aspects théoriques

• Quelques aspects de la mise en relief d’une idée en italien et en français

• LA LANGUE ROUMAINE À TRAVERS LE MANUSCRIT 109 DES ENSEIGNEMENTS DE NEAGOE BASARAB : MARQUES CONVENTIONNELLES DE COUPURE ET MOTS COMPOSÉS SOUDÉS OU SÉPARÉS DE TRAITS D’UNION [p.2r-66r]

• Le traitement du genre grammatical au cours de la lecture de mots isoles et de phrases

• Au plaisir des mots : la pratique du slam en classe de langue

• Les mots éphémères et leur traitement en TAL

• La personne dans des systèmes langagiers

• Ordre des mots et thématisation en latin

• Vivre à ta lumière par Abdellah Taïa (review)

• Développement des capacités de segmentation de la parole continue en mots, chez les enfants francophones : données électrophysiologiques et comportementales

• La fraseografia piemontese

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani

• Segnali allocutivi di richiamo: percorsi pragmatici e sviluppi diacronici tra latino e italiano

• Un corpus phraséologique bilingue (français-italien) d’Ancien Régime : le manuscrit de Ludovico Goudar

• V Index alphabétique des adjectifs-adverbes

• Introduzione al volume speciale Fraseografia e metafraseografia delle varietà diatopiche.

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)

• La fraseografia genovese e le più recenti innovazioni in GEPHRAS e GEPHRAS2