Quels sont les termes spécialisés du vocabulaire des sports en italien
Le vocabulaire spécialisé des sports en italien comprend de nombreux termes techniques employés dans différents contextes sportifs. On y trouve par exemple des noms de mouvements, des expressions désignant des actions spécifiques, des noms d’équipements, ou des termes relatifs aux règles des jeux et compétitions. Ce lexique sportif peut comporter des termes d’origine italienne mais aussi des emprunts internationaux utilisés dans différents sports.
Voici quelques exemples types de termes spécialisés en italien dans le domaine des sports :
- pallone (ballon)
- campo (terrain)
- giocatore (joueur)
- allenatore (entraîneur)
- partita (match)
- goal (but)
- calcio (football)
- nuoto (natation)
- atletica leggera (athlétisme)
- gara (course ou compétition)
- arbitro (arbitre)
- scudetto (titre de champion, notamment en football)
Selon les disciplines sportives, ce vocabulaire peut s’étendre à des termes très spécifiques qui varient du football au cyclisme, en passant par le tennis, la natation, etc. La richesse de ce vocabulaire traduit souvent l’histoire et la culture sportive italienne, ainsi que l’influence des langues étrangères dans certains sports modernes.
Pour un approfondissement, des dictionnaires bilingues spécialisés anglais-italien existent et traitent ces termes avec précision, ainsi que des corpus et études linguistiques qui examinent les dénominations des mouvements sportifs et leur catégorisation dans le discours. 11, 13, 14
Cette approche donne une base pour comprendre et apprendre le vocabulaire spécialisé des sports en italien en contexte.