Améliorez votre italien avec des virelangues vivants

Voici quelques virelangues en italien pour pratiquer la prononciation :

• Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré trotterellando.
• Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
• Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di papa.
• Quattro gatti con quattro guanti, tutti quanti combattenti.

Ces phrases sont réputées difficiles à prononcer rapidement et correctement, ce qui en fait un excellent exercice pour pratiquer les sons et l’intonation de l’italien.

Références

• Grand dictionnaire Français-Italien et Italien-Français : étymologique, historique et géographique : rédigé d’après les ouvrages et les travaux les plus récents avec la prononciation dans les deux langues

• Dictionnaire français-italien : donnant pour les deux langues simultanément, la prononciation figurée, le genre des noms, la place de l’accent tonique, la conjugaison des verbes, les règles de la grammaire, un guide de conversation

• Nouveau dictionnaire Français-Italien et Italien-Français : contenant tout le vocabulaire de la langue usuelle et donnant, ainsi que les mots nouveaux, un grand nombre de termes scientifiques, techniques et commerciaux, la prononciation figurée de tous les mots

• La « prononciation figurée » dans les péritextes des dictionnaires de Pierre Rouède

• Alphabet et prononciation syllabique en italien

• L’infinitif de narration dans les langues romanes@@@Le groupement des pronoms personnels regimes atones en italien@@@Die Bedeutungsentwicklung zweier Ibero-romanischer Verba@@@L’origine du francais omple@@@La prononciation du Roumain

• Guide de conversation français-italien : avec la prononciation figurée

• L’enseignement de la prononciation dans les manuels scolaires italiens de FLE

• Italien débutant :. 1 leçon par jour pendant 3 mois; [méthode + CD audio] :

• L’Italien pour mieux voyager

• PILA: A Historical-Linguistic Dataset of Proto-Italic and Latin

• Italiano2020 : lingua nel mondo globale. Le rose che non colsi…, Benedetto Coccia, Massimo Vedovelli, Monica Barni, Francesco De Renzo, Silvana Ferreri, Andrea Villarini (dir.)

• La grammaticalizzazione dell’it. fa

• La fraseografia genovese e le più recenti innovazioni in GEPHRAS e GEPHRAS2

• The GEMMA speech database: VCV and VCCV words for the acoustic analysis of consonants and lexical gemination in Italian

• Address inversion in southern Italian dialects

• Experiments of ASR-based mispronunciation detection for children and adult English learners

• La fraseografia piemontese

• Phonetic and phonological imitation of intonation in two varieties of Italian

• La fraseografia degli italiani regionali: da ieri a domani