Comment conjuguer les verbes au présent et passé en japonais
Découvrez la grammaire japonaise : Un guide simple pour les novices: Comment conjuguer les verbes au présent et passé en japonais
Pour conjuguer les verbes en japonais au présent et au passé, il faut distinguer trois groupes de verbes : les verbes de type I (Godan), les verbes de type II (Ichidan), et les verbes irréguliers. La conjugaison dépend aussi du registre (formel ou informel).
Conjugaison au présent
- Le présent informel est souvent la forme du dictionnaire (base du verbe) : par exemple, 書く (kaku, écrire), 食べる (taberu, manger).
- Le présent formel poli se forme en retirant る (ru) pour les Ichidan et en adaptant la terminaison pour les Godan, puis en ajoutant ます (masu).
- Exemples :
Conjugaison au passé
- Le passé informel pour Ichidan se forme en remplaçant る par た (たべる → たべた tabeta).
- Le passé formel se forme en ajoutant ました (mashita) à la base polie (食べます → 食べました tabemashita).
- Pour les verbes Godan, des règles spéciales de changement s’appliquent selon la terminaison précédente, par exemple 書く → 書いた (kaita).
- Les verbes irréguliers sont する → した (shita) et 来る → 来た (kita) au passé informel, et しました (shimashita), 来ました (kimashita) au formel.
- La forme en た (-ta) est très importante pour exprimer le passé et sert aussi dans des constructions plus complexes.
Résumé dans un tableau :
| Temps / Type | Type I (Godan) | Type II (Ichidan) | Irréguliers |
|---|---|---|---|
| Présent informel | 書く (kaku) | 食べる (taberu) | する (suru), 来る (kuru) |
| Présent formel | 書きます (kakimasu) | 食べます (tabemasu) | します (shimasu), 来ます (kimasu) |
| Passé informel | 書いた (kaita) | 食べた (tabeta) | した (shita), 来た (kita) |
| Passé formel | 書きました (kakimashita) | 食べました (tabemashita) | しました (shimashita), 来ました (kimashita) |
Ainsi, la conjugaison se fait principalement par modification de la terminaison, avec une distinction nette entre forme polie et forme neutre, ainsi qu’entre les trois groupes de verbes.