Comment demander une ambulance en japonais clairement
Guide des Phrases Médicales d'Urgence en Japonais : Informez-vous Bien !: Comment demander une ambulance en japonais clairement
Pour demander une ambulance en japonais clairement, il faut appeler le numéro d’urgence 119 et dire la phrase suivante :
救急車を呼んでください (kyūkyūsha o yonde kudasai), qui signifie « appelez une ambulance, s’il vous plaît ».
Autres phrases utiles pour communiquer lors de l’appel :
- 救急車をお願いします (kyūkyūsha o onegai shimasu) : une ambulance, s’il vous plaît.
- 火事です (kaji desu) : il y a un feu (si urgence incendie).
- 事故があった (jiko ga atta) : il y a eu un accident.
- けがをしている人がいます (kega o shiteiru hito ga imasu) : il y a une personne blessée.
Lorsque vous appelez, soyez prêt à indiquer votre adresse (住所 jūsho), votre nom (名前 namae), votre numéro de téléphone (電話番号 denwa bangō), ainsi que la nature des symptômes ou de l’urgence médicale.
En résumé, pour demander une ambulance simplement et clairement en japonais, dites en premier :
救急車を呼んでください (kyūkyūsha o yonde kudasai).
Le numéro à appeler en cas d’urgence est le 119 au Japon. 1, 2, 5, 6, 10