Comment dire virement, prélèvement et carte en japonais
Saisissez l'univers bancaire et financier en japonais: Comment dire virement, prélèvement et carte en japonais
Les mots pour dire “virement”, “prélèvement” et “carte” en japonais sont les suivants :
- Virement : 振込 (furikomi) 1, 3, 5, 7
- Prélèvement (dans le sens de prélèvement automatique bancaire) : Ce terme est souvent traduit par 自動引き落とし (jidō hikiotoshi) ou 口座振替 (kōza furikae), qui signifie prélèvement ou transfert depuis un compte bancaire.
- Carte (carte bancaire) : カード (kādo) est le terme général pour “carte”, il peut être précisé en クレジットカード (kurejitto kādo) pour carte de crédit, ou デビットカード (debitto kādo) pour carte de débit.
Ainsi, en japonais on peut dire :
- Virement bancaire : 振込 (furikomi)
- Prélèvement automatique : 自動引き落とし (jidō hikiotoshi) ou 口座振替 (kōza furikae)
- Carte (bancaire) : カード (kādo)
Si besoin, la prononciation en romaji peut aussi être précisée.