Comment expliquer les types d'appartements japonais (1LDK, 2DK)
Découvrez le vocabulaire de l'immobilier en japonais !: Comment expliquer les types d'appartements japonais (1LDK, 2DK)
Les types d’appartements japonais comme 1LDK ou 2DK décrivent la disposition intérieure de l’appartement, en indiquant le nombre de pièces séparées et la présence d’espaces dédiés au salon, salle à manger et cuisine.
- 1LDK signifie 1 chambre séparée + un espace combiné Living (salon), Dining (salle à manger) et Kitchen (cuisine). C’est un appartement avec une chambre distincte et une pièce à vivre plus spacieuse, adapté pour une ou deux personnes.
- 2DK signifie 2 pièces séparées + une zone combinée Dining (salle à manger) et Kitchen (cuisine). Il n’y a pas de salon séparé comme dans un LDK. C’est souvent un appartement pour une petite famille ou des colocataires, avec deux chambres plus une cuisine-salle à manger commune.
Le chiffre indique le nombre de pièces privées autres que la cuisine et le salon/salle à manger. L, D, K décrivent des espaces spécifiques : Living (salon), Dining (salle à manger), Kitchen (cuisine). Par exemple, un 1DK a une pièce privée plus un espace commun cuisine-salle à manger, alors qu’un 1LDK a en plus un salon séparé ou un espace plus grand combiné.
Souvent, les surfaces sont aussi mesurées en tatamis (jo), une unité traditionnelle japonaise. 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9