Aller au contenu
Erreurs courantes de formalisme à éviter au Japon visualisation

Erreurs courantes de formalisme à éviter au Japon

Maîtriser le Japonais : Quand Utiliser le Formel et l'Informel: Erreurs courantes de formalisme à éviter au Japon
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici les erreurs courantes de formalisme à éviter au Japon, afin de respecter les usages et coutumes locales :

Respect du silence et discrétion

  • Ne pas parler trop fort, surtout dans les transports en commun, les bains publics (onsen) et autres lieux publics, car le calme est très apprécié.
  • Éviter de se moucher en public, ce qui est considéré comme impoli.

Usage des baguettes

  • Ne jamais planter ses baguettes dans un bol de riz, car cela rappelle un rite funéraire et est vu comme de très mauvais présage.
  • Ne pas jouer avec les baguettes ni piquer la nourriture dans l’assiette des autres.

Manger et boire

  • Manger en marchant est mal vu ; il faut plutôt s’asseoir ou rester à proximité du stand où la nourriture a été achetée.
  • Ne pas verser la sauce soja directement sur le riz, mais plutôt dans un petit récipient.

Chaussures et tenue

  • Retirer ses chaussures à l’entrée des maisons, temples, auberges traditionnelles (ryokan), ou certains lieux publics spécifiques.
  • Porter des chaussettes propres, car les pieds sont visibles.
  • En contexte professionnel, il faut s’habiller de façon formelle (costume et cravate pour les hommes).

Comportement social

  • Éviter les contacts physiques trop familiers comme la bise ou une poignée de main trop ferme lors des salutations. Une légère inclinaison de la tête est la norme.
  • Ne pas fixer directement quelqu’un dans les yeux, un regard vers le nez ou le front est préférable.
  • Ne jamais pointer quelqu’un du doigt, car c’est perçu comme agressif.
  • Respecter strictement les files d’attente et ne pas chercher à les couper.
  • La ponctualité est primordiale, arriver à l’heure aux rendez-vous est un signe de respect.

Relations professionnelles

  • Manipuler les cartes de visite avec soin (les recevoir et les donner avec les deux mains, ne jamais les plier ou y écrire).
  • Ne jamais faire de critiques directes lors des échanges professionnels.
  • Mettre les téléphones en mode silencieux pendant les réunions et éviter de les manipuler de manière impolie.

Autres usages spécifiques

  • Ne pas donner de pourboire, cela peut être perçu comme insultant ou condescendant.
  • Respecter les wagons réservés aux femmes dans les métros aux heures de pointe.
  • Utiliser souvent les formules de politesse et s’excuser fréquemment, même pour de petites erreurs.

En respectant ces règles, il est plus facile de se comporter de manière appropriée et d’éviter les malentendus culturels lors d’un séjour au Japon. 1, 2, 3, 4

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders