
Exemples simples de phrases sujet-objet-verbe en japonais
Voici quelques exemples simples de phrases sujet-objet-verbe (SOV) en japonais, qui suivent la structure typique de la langue :
-
わたしはりんごをたべます。
(Watashi wa ringo o tabemasu.)
Je mange une pomme. -
にほんごをべんきょうします。
(Nihongo o benkyou shimasu.)
J’étudie le japonais. -
ともだちにあいます。
(Tomodachi ni aimasu.)
Je rencontre un ami. -
ねこはかわいいです。
(Neko wa kawaii desu.)
Le chat est mignon. -
みずをのみます。
(Mizu o nomimasu.)
Je bois de l’eau.
Dans ces phrases, le sujet est souvent marqué par la particule は (wa) ou が (ga), l’objet direct par を (o), et le verbe se place toujours à la fin de la phrase. Cette structure est différente du français où le verbe suit généralement le sujet.
Ainsi la phrase japonaise suit cet ordre : Sujet + Objet + Verbe (SOV) contrairement au français qui suit Sujet + Verbe + Objet (SVO).