Brillez en Japonais lors de vos Entretiens d'Embauche : Guide Complet
Voici des phrases clés essentielles et du vocabulaire important pour réussir un entretien d’embauche en japonais.
Phrases clés pour l’entretien
-
本日はお時間をいただき、ありがとうございます。
(Honjitsu wa ojikan wo itadaki, arigatou gozaimasu.)
Merci d’avoir pris le temps de me rencontrer aujourd’hui. -
この分野なら、長年の経験があります。
(Kono bunya nara, naganen no keiken ga arimasu.)
J’ai plusieurs années d’expérience dans ce domaine. -
仕事を覚えるのは早い方だと思います。
(Oshigoto wo oboeru no wa hayai katada to omoimasu.)
Je pense être quelqu’un qui apprend vite. -
やりがいのある仕事を求めています。
(Yarigai no aru shigoto wo motomete imasu.)
Je recherche un travail qui me donne un vrai défi. -
今すぐ、始められます。
(Ima sugu, hajimeraremasu.)
Je peux commencer immédiatement. -
日本語が上達するよう努力を続けてまいります。
(Nihongo ga joutatsu suru you doryoku wo tsuzukete mairimasu.)
Je continuerai à faire des efforts pour améliorer mon japonais. -
当面は日本にいるつもりです。
(Tomen wa Nihon ni iru tsumori desu.)
Je prévois de rester au Japon pour un certain temps.
Vocabulaire utile
- 面接 (Mensetsu) : entretien d’embauche
- 自己紹介 (Jikoshoukai) : présentation personnelle
- 志望動機 (Shibou douki) : motivation pour le poste
- 経歴 (Keireki) : parcours, antécédents
- 強み (Tsuyomi) : point fort
- 弱み (Yowami) : faiblesse
- 採用 (Saiyou) : recrutement
- 御社 (Onsha) : votre entreprise (formule polie)
- 弊社 (Heisha) : notre entreprise (formule humble)
- 履歴書 (Rirekisho) : CV
- 丁寧語、敬語 (Teineigo, Keigo) : formules polies et honorifiques
Questions courantes en entretien
-
いつ日本に来ましたか？
(Itsu Nihon ni kimashita ka?)
Quand êtes-vous arrivé au Japon ? -
どうして当社で働きたいのですか？
(Doushite tousha de hatarakitai no desu ka?)
Pourquoi voulez-vous travailler pour notre entreprise ? -
長所と短所を教えてください。
(Chousho to tansho wo oshiete kudasai.)
Pouvez-vous me parler de vos points forts et faibles ? -
将来の目標は何ですか？
(Shourai no mokuhyou wa nan desu ka?)
Quels sont vos objectifs futurs ? -
なぜ前の仕事を辞めましたか？
(Naze mae no shigoto wo yamemashita ka?)
Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ?
Formules de politesse à la fin
- よろしくお願いいたします (Yoroshiku onegaishimasu)
Je vous remercie par avance / Merci de votre considération.
Ces éléments sont une base solide pour préparer un entretien d’embauche en japonais, en combinant vocabulaire, phrases types et questions classiques afin de faire bonne impression et communiquer efficacement.