Aller au contenu
Modèles d'e-mails professionnels en japonais simples visualisation

Modèles d'e-mails professionnels en japonais simples

Suscitez l'Intérêt avec le Japonais Professionnel !: Modèles d'e-mails professionnels en japonais simples
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici quelques modèles simples d’e-mails professionnels en japonais avec des expressions courantes et formules de politesse essentielles :

Débuter un e-mail professionnel

  • いつもお世話になっております (Itsumo osewa ni natte orimasu)
    « Je vous remercie toujours pour votre soutien » — formule classique d’introduction.
  • お疲れ様です (Otsukaresama desu)
    « Merci pour votre travail » — très utilisée dans le cadre professionnel.

Formules pour s’adresser à quelqu’un

  • [Nom] 様 (sama) : suffixe très respectueux après le nom, à utiliser dans un contexte professionnel formel.
  • [Nom] さん (san) : suffixe moins formel, réservé aux collègues proches.

Exemple simple d’e-mail

[Nom] 様、


いつもお世話になっております。
[Objet du mail, par exemple, 先日の会議についてお知らせいたします。]


詳細は以下の通りです。
[Explication / contenu]


ご確認のほど、よろしくお願い致します。


敬具
[Votre Nom]

Formules pour conclure un e-mail

  • よろしくお願い致します (Yoroshiku onegai itashimasu)
    « Je compte sur vous » ou « Merci d’avance ».
  • 敬具 (Keigu)
    « Cordialement », formule de fin très formelle.

Ces formules et structures permettent de rédiger des e-mails professionnels simples et respectueux dans un contexte japonais, adaptées aux échanges courants en entreprise.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders