Phrases clés pour commencer une conversation professionnelle au Japon
Créez des connexions professionnelles en Japonais !: Phrases clés pour commencer une conversation professionnelle au Japon
Voici des phrases clés pour commencer une conversation professionnelle au Japon, avec un accent sur la politesse, la modestie et le respect, essentiels dans ce contexte :
Salutations formelles
- おはようございます (Ohayou gozaimasu) : Bonjour (le matin, de manière formelle)
- こんにちは (Konnichiwa) : Bonjour (l’après-midi)
- はじめまして (Hajimemashite) : Enchanté (lors d’une première rencontre)
Se présenter
- [Votre nom] と申します (to moushimasu) : Je m’appelle [votre nom], version très polie.
- 弊社は [Nom de l’entreprise] で、主に [activité] を行っています (Heisha wa [Nom de l’entreprise] de, omo ni [activité] o okonatteimasu) : Notre entreprise [nom] est principalement engagée dans [activité].
- お世話になっております (Osewa ni natte orimasu) : Merci pour votre soutien continu (formule courante dans les échanges professionnels).
Demander et montrer de l’intérêt
- お客様のニーズをお聞かせいただけますか？ (O-kyaku-sama no niizu o o-kikase itadakemasu ka?) : Pouvez-vous me faire part de vos besoins ?
- お取引の目的やお困りごとはありますか？ (O-torihiki no mokuteki ya o-komarigoto wa arimasu ka?) : Avez-vous des objectifs ou des difficultés particulières dans votre entreprise ?
Formules de politesse à utiliser
- よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) : Je compte sur votre bienveillance / Je me réjouis de notre relation.
- 失礼いたします (Shitsurei itashimasu) : Excusez-moi (formule polie pour interrompre ou prendre congé).
Expression pour conclure ou montrer reconnaissance
- お疲れ様でした (Otsukaresama deshita) : Merci pour votre travail (formule utilisée pour montrer l’appréciation à la fin d’une journée ou d’une tâche).
Ces phrases mènent à une communication respectueuse et efficace, valorisée dans le cadre professionnel japonais. Elles montrent la politesse, le respect hiérarchique et le souci de la relation que la culture japonaise met en avant.