Phrases japonaises essentielles pour réunions professionnelles
Suscitez l'Intérêt avec le Japonais Professionnel !: Phrases japonaises essentielles pour réunions professionnelles
Voici des phrases essentielles en japonais pour les réunions professionnelles, basées sur diverses sources spécialisées dans le monde des affaires et du travail au Japon.
Phrases de politesse et de salutation
- Osewa ni narimasu (お世話になります) : “Je vous remercie pour votre soutien/support” (utilisé pour commencer une conversation ou une réunion). 1
- Otsukare sama desu (お疲れ様です) : “Bon travail” ou “merci pour vos efforts”, une formule de politesse courante entre collègues. 2
- Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) : “Je quitte le travail en premier” ou “excusez-moi de partir avant vous” (utilisé pour quitter le bureau poliment). 1
- Yoroshiku onegaishimasu (よろしくお願いします) : “Je vous remercie d’avance” ou “Veuillez prendre soin de cela”, une expression clé pour montrer le respect et la collaboration. 5
Expressions pour les réunions et négociations
- Kono jian ni tsuite, nanika iken wa arimasu ka (この案件について、何か意見はありますか) : “Avez-vous des commentaires ou opinions sur ce projet ?”. 3
- Kakunin sasete itadakimasu (確認させていただきます) : “Permettez-moi de confirmer”. 3
- Go-renraku itashimasu (ご連絡いたします) : “Je vous contacterai”. 3
- Shitsurei shimasu (失礼します) : “Excusez-moi” ou “pardon” – pour intervenir poliment ou pour annoncer une présence ou un départ. 4
Phrases pour formaliser des propositions et accords
- Kono teian o go-kanken kudasai (この提案をご検討ください) : “Veuillez examiner cette proposition”. 6
- Watashi wa ○○ -san no iken ni sansei desu (私は○○さんの意見に賛成です) : “Je suis d’accord avec l’opinion de M./Mme ○○”. 4
- Kaigi o shikkari to susumemasu (会議をしっかりと進めます) : “Je vais conduire la réunion efficacement”. [12]
Expressions de clôture et d’appréciation
- Osore irimasu ga, yōkoso go-ningen o itadaki arigatō gozaimasu (恐れ入りますが、ようこそご来臨をいただきありがとうございます) : “Nous vous remercions pour votre présence”. 6
Ces phrases couvrent la majorité des situations rencontrées lors de réunions professionnelles, vous permettant d’exprimer politesse, engagement et collaboration en japonais.