Aller au contenu
Quelles phrases utiliser pour confirmé une entente en japonais visualisation

Quelles phrases utiliser pour confirmé une entente en japonais

Le guide ultime pour négocier en japonais : Maîtrisez les phrases et les particularités culturelles: Quelles phrases utiliser pour confirmé une entente en japonais
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici une liste de phrases utiles pour confirmer une entente en japonais, adaptées à différents contextes :

Expressions générales

  • はい、その通りです。 (Hai, sono tōri desu.) – “Oui, c’est exact.” 2, 3
  • そうですね。 (Sō desu ne.) – “C’est vrai, n’est-ce pas ?” 2, 4
  • 確かにそうですね。 (Tashika ni sō desu ne.) – “C’est certain.” 4, 6
  • もちろんです。 (Mochiron desu.) – “Bien sûr.” 4, 6

Expressions formelles

  • 承知しました。 (Shōchi shimashita.) – “J’ai compris.” Utilisé dans les environnements professionnels pour montrer que vous acceptez ou comprenez une demande. 5
  • かしこまりました。 (Kashikomarimashita.) – “Oui, compris.” Très respectueux, souvent utilisé envers un supérieur hiérarchique. 5

Expressions pour un accord explicite

  • 賛成です。 (Sansei desu.) – “Je suis d’accord.” 3, 6
  • 合意に達することができました。 (Gōi ni tassuru koto ga dekimashita.) – “Nous avons pu parvenir à un accord.” 1
  • 大賛成です。 (Daisansei desu.) – “Je suis entièrement d’accord.” Utilisé pour exprimer un accord total. 4

Expressions informelles

  • いいですね。 (Ii desu ne.) – “Ça me semble bien.” 2, 3
  • それはいいね！ (Sore wa ii ne!) – “C’est une bonne idée !” 4

Pour confirmer ou vérifier

  • それを確認してもらってもいいですか。 (Sore o kakunin shite moratte mo ii desu ka?) – “Pouvez-vous confirmer cela ?” 1
  • わかりました。 (Wakarimashita.) – “Compris.” 5

Ces phrases couvrent divers niveaux de formalité et peuvent être utilisées dans des contextes professionnels ou informels selon la situation.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders