Quelles sont les expressions courantes pour commander au Japon
Expérimentez la commande parfaite dans un restaurant japonais: Quelles sont les expressions courantes pour commander au Japon
Voici les expressions courantes pour commander au Japon, notamment dans un restaurant ou un konbini (supérette) :
- Pour appeler le serveur : « sumimasen » (すみません) qui signifie « excusez-moi ».
- Pour demander de commander : « chūmon shite mo ii desu ka? » (注文してもいいですか？), « Puis-je passer commande ? »
- Pour commander un verre, une nourriture ou un plat : dire l’article suivi du compteur et « onegaishimasu » (お願いします), qui signifie « s’il vous plaît ». Par exemple, « biiru wo hitotsu onegaishimasu » (ビールをひとつお願いします) veut dire « une bière s’il vous plaît ».
- Les compteurs pour un, deux, trois sont : hitotsu (ひとつ), futatsu (ふたつ), mittsu (みっつ).
- Pour demander de l’eau : « o mizu kudasai » (おみずください).
- Pour dire « santé » en trinquant : « kanpai » (かんぱい).
- Pour demander si le repas peut être réchauffé dans un konbini : « kochira atatamemasuka? » (こちらあたためますか？) « Voulez-vous que je le réchauffe ?», avec réponse possible « hai, onegai shimasu » (はい、おねがいします) « oui, s’il vous plaît ».
- Pour demander des couverts : « ohashi wa otsuke shimasu ka? » (おはしはおつけしますか？) « Voulez-vous des baguettes ? »
- Pour demander le sac à la caisse : « reji bukuro wa go riyou desu ka? » (レジ袋はご利用ですか？) « Voulez-vous un sac ? »
- Pour demander la carte de fidélité : « pointo kaado wa omochi desu ka? » (ポイントカードはおもちですか？)
Expressions de politesse usuelles :
- « arigatou gozaimasu » (ありがとうございます) = merci beaucoup.
- « itadakimasu » (いただきます) avant de manger (équivalent de « bon appétit »).
- « gochisousama deshita » (ごちそうさまでした) après avoir mangé pour remercier.
Ces formules sont les plus utilisées pour commander et se faire comprendre poliment au Japon dans des contextes de restauration ou achats alimentaires. 3, 5, 7, 8, 9