Questions courantes pour demander l'heure en japonais
Pour demander l’heure en japonais, la question la plus courante est :
今（は）何時ですか。
Ima (wa) nanji desu ka ?
Cela signifie littéralement : « Quelle heure est-il maintenant ? » ou « Quelle heure est-il ? » 今は何時ですか？
Voici quelques explications et variantes courantes pour demander l’heure :
- 今 (ima) signifie « maintenant ».
- 何時 (nanji) signifie « quelle heure ».
- ですか (desu ka) marque la question polie.
Une autre forme simplifiée est :
何時ですか？
Nanji desu ka ?
Moins formel mais aussi très courant.
Pour répondre, on dit en indiquant l’heure suivie de 時 (ji), qui veut dire « heure ». Par exemple :
今は２時です。
Ima wa ni-ji desu.
Il est 2 heures maintenant.
On peut aussi préciser le matin ou l’après-midi avec :
- 午前 (gozen) : du matin
- 午後 (gogo) : de l’après-midi
Exemple :
午前７時です。
Gozen shichi-ji desu.
Il est 7 heures du matin.
Résumé des formes courantes pour demander l’heure en japonais
| Expression japonaise | Prononciation | Traduction |
|---|---|---|
| 今（は）何時ですか。 | Ima (wa) nanji desu ka ? | Quelle heure est-il maintenant ? |
| 何時ですか？ | Nanji desu ka ? | Quelle heure est-il ? |
Ces phrases sont polies et adaptées à quasiment toutes les situations où l’on souhaite demander l’heure en japonais.