Comment commander en japonais dans un restaurant

Pour commander en japonais dans un restaurant, il est important de connaître quelques phrases simples et polies. Voici des expressions courantes que vous pouvez utiliser :

• Pour attirer l’attention du serveur : すみません (Sumimasen, excusez-moi)
• Pour demander le menu : メニューをください (Menyū o kudasai, le menu s’il vous plaît)
• Pour commander un plat : これをください (Kore o kudasai, je voudrais ceci)
• Pour demander quelque chose de spécifique : ～をお願いします (～o onegaishimasu, s’il vous plaît, suivi du plat ou boisson désiré)
• Pour demander l’addition : お会計をお願いします (O-kaikei o onegaishimasu, l’addition s’il vous plaît)

Ces phrases sont polies et adaptées à un contexte de restaurant. En général, le mot ください (kudasai) est utilisé pour faire une demande polie, tandis que お願いします (onegaishimasu) est aussi très courant pour exprimer une demande de manière plus formelle ou respectueuse. Commencer par すみません est une bonne manière d’attirer l’attention sans être impoli.

Ces phrases de base vous permettront de commander de manière simple et respectueuse en japonais dans un restaurant. ^{11, 14}

Références

• Place du coénonciateur : une étude de ‑ndesu en japonais

• Une étude contrastive de l’emploi de phraséologismes pragmatiques exprimant la colère en français et en japonais

• Les pragmatèmes d’ouverture et de clôture de l’interaction en japonais dans les romans de Murakami Haruki : une étude de corpus

• Capacité de rupture et innovation de Business Model : un restaurant social face à la crise

• Equipement au CO2/propane de locaux de stockage dans un restaurant McDonald’s

• Durabilité de l’alimentation: pour la santé humaine et planétaire. Projet de sensibilisation dans un restaurant d’entreprise

• L’iconicité de l’imaginaire japonais dans l’album illustré jeunesse en France

• Procédé pour commander un angle de dépression de caméra panoramique sur un véhicule, et dispositif embarqué dans un véhicule

• Étude contrastive du présent dans un récit au passé en français et en japonais

• Nommer l’enfant dans la Convention internationale des droits de l’enfant en japonais

• Request Expressions in Japanese Language for Educational Purpose

• Controlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation

• L’enseignement de la terminologie agroalimentaire

• Japanese Speech Acts and Politeness in Hospitality Services

• Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT