Comment demander de l'aide médicale en japonais lors d'une urgence

Pour demander de l’aide médicale en japonais lors d’une urgence, il est crucial d’utiliser des phrases simples et directes pour que votre demande soit comprise rapidement. Voici des expressions utiles à connaître :

• 助けてください (Tasukete kudasai) : “Aidez-moi, s’il vous plaît.”
• 救急車を呼んでください (Kyuukyuusha wo yonde kudasai) : “Appelez une ambulance, s’il vous plaît.”
• 私は病気です (Watashi wa byouki desu) : “Je suis malade.”
• 緊急です (Kinkyu desu) : “C’est une urgence.”
• どこが痛いですか？ (Doko ga itai desu ka?) : “Où avez-vous mal ?”

En situation d’urgence, vous pouvez combiner ces phrases pour expliquer la situation, par exemple : 助けてください！救急車を呼んでください！緊急です！ (“Aidez-moi ! Appelez une ambulance ! C’est une urgence !”).

Ces phrases sont essentielles pour se faire comprendre rapidement en japonais lors d’une urgence médicale. ^{1, 11}

Références

• Retour d’expérience d’une mission héliportée d’aide médicale en mer

• Amélioration des Performances des Services d’Aide Médicale Urgente par une approche de simulation à évènements discrets

• Temporalité, urgence et déterminants de la demande d’aide en milieu scolaire ordinaire

• Intérêt d’un outil de coordination avec le service d’aide médicale urgente de l’île de la Réunion, pour l’amélioration de la prise en charge des urgences chez les patients en soins palliatifs à domicile

• Service d’Aide Médicale Urgente

• Modalités d’interaction avec des systèmes d’aide à la décision médicale par alerte ou à la demande pour délivrer des recommandations : une étude préliminaire dans le cadre de la prise en charge de l’hypertension

• Question 1 : Quand faut-il transférer un patient aux urgences ou faire appel à un service d’aide médicale urgente ?

• Analyse de l’aide médicale urgente par la simulation - Application au SAMU du Val-de-Marne

• Le secours à personne : spatialiser, modéliser, outil d’aide à la décision : méthode d’optimisation de la localisation des moyens de secours à personne dans le cadre de la réalisation de documents de planification : application au département des Alpes-Maritimes

• Utilisation et pertinence des scores d’aide à la régulation médicale des menaces d’accouchement extra-hospitalier : étude rétrospective monocentrique au sein du Centre 15 du SAMU 57

• Data resource profile: JMDC claims databases sourced from Medical Institutions

• Epidemiological profile of emergency medical services in Japan: a population‐based descriptive study in 2016

• Association between social support and ambulance use among older people in Japan: an empirical cross-sectional study

• The Practice of Online Medical Care at Juntendo Hospital in Response to the Coronavirus Pandemic