Comment le langage corporel japonais diffère-t-il de celui d'autres cultures

Le langage corporel japonais diffère de celui d’autres cultures notamment par sa grande réserve, la modestie dans l’expression des émotions et l’importance de la politesse non verbale. Au Japon, les gestes sont souvent plus subtils et contrôlés, avec une moindre expressivité faciale comparée à des cultures occidentales où les signes non verbaux sont en général plus vigoureux et directs. Le contact visuel est souvent moins intense au Japon, par respect et modestie, tandis que dans beaucoup de cultures occidentales il est signe d’attention et de confiance.

Trois points clés différencient le langage corporel japonais :

1. Sobriété des gestes et des expressions faciales, avec une tendance à minimiser la démonstration émotionnelle extérieure, reflétant des normes culturelles de retenue et harmonie sociale.
2. Gestes politesse codifiés, par exemple l’inclinaison de la tête et du corps comme salutation ou remerciement, plus fréquents et ritualisés qu’en nombreuses autres cultures.
3. Expression indirecte et implicite dans la communication corporelle, favorisant un haut contexte culturel où les non-dits et la compréhension subtile jouent un rôle crucial, en opposition aux cultures plus explicites.

Ainsi, le langage corporel japonais valorise la discrétion, la modestie, et l’harmonie sociale, contrastant avec des cultures où les expressions corporelles sont plus franches et directes. ^{1, 2, 3}

Références

• How emotion is experienced and expressed in multiple cultures: a large-scale experiment across North America, Europe, and Japan

• Embodied intersubjective engagement in mother–infant tactile communication: a cross-cultural study of Japanese and Scottish mother–infant behaviors during infant pick-up

• A Kinetic Approach to Understanding Communication and Context in Japanese

• Numerals and Timelines of a Shared Sign Language in Japan: Miyakubo Sign Language on Ehime-Oshima Island

• The effect of positive emotion on foreign language teacher engagement and well-being: A cross-cultural comparison

• Cross-Cultural Comparison of Urban Green Space through Crowdsourced Big Data: A Natural Language Processing and Image Recognition Approach

• Differences in sleep problems between Japanese and Chinese preschoolers: a cross-cultural comparison within the Asian region.

• Exploring cross-linguistic differences in parental input and their associations with child expressive language in ASD: Bulgarian versus English comparison.

• Perceptions on Cultural Ecosystem Services of World Cultural Heritages in Beijing: A cross-cultural Comparison of Social Media-based Online Reviews and Images

• A Cross-Cultural Comparison on Implicit and Explicit Attitudes Towards Artificial Agents

• Body Perceptions and Psychological Well-Being: A Review of the Impact of Social Media and Physical Measurements on Self-Esteem and Mental Health with a Focus on Body Image Satisfaction and Its Relationship with Cultural and Gender Factors

• Cultural Differences in Interoceptive Accuracy: Comparison Between Japan and Europe1

• The Power of Body Language in Education: A Study of Teachers’ Perceptions

• How emotion is experienced and expressed in multiple cultures: a large-scale experiment across North America, Europe, and Japan

• Cross-Cultural Differences and Psychometric Properties of the Japanese Actions and Feelings Questionnaire (J-AFQ)

• The Recognition of Cross-Cultural Emotional Faces Is Affected by Intensity and Ethnicity in a Japanese Sample

• Multilingual Dyadic Interaction Corpus NoXi+J: Toward Understanding Asian-European Non-verbal Cultural Characteristics and their Influences on Engagement

• Interculturalised Japanese Logic and Values in the Aftermath of the March 2011 Crisis