Comment utiliser le langage corporel pour accompagner une plainte ou une excuse en japonais

Pour utiliser le langage corporel afin d’accompagner une plainte ou une excuse en japonais, il est important de connaître les gestes et expressions corporelles qui renforcent la politesse et la sincérité, essentielles dans la culture japonaise.

Langage corporel pour une plainte en japonais

• Incliner légèrement la tête en signe d’attention et de respect.
• Utiliser des expressions faciales modérées, évitant l’agressivité ou l’expression forte de colère.
• Éviter les gestes brusques ou emphatiques; la plainte doit rester mesurée pour ne pas perdre la face ni offenser l’interlocuteur.
• Parler d’une voix calme et posée pour montrer que la plainte est réfléchie et non une simple émotion passagère.

Langage corporel pour une excuse en japonais

• Faire une profonde inclinaison du buste pour montrer le respect et la sincérité, plus l’excuse est grave, plus l’inclinaison est marquée.
• Regarder légèrement vers le bas pour exprimer la modestie et le repentir.
• Garder les mains devant soi, souvent jointes, pour un geste d’humilité.
• Accompagner l’excuse avec une voix douce et humble, montrant la contrition.

Ces gestes accompagnent les formules de politesse en japonais (ex: すみません, 申し訳ありません) pour renforcer l’effet et la compréhension émotionnelle.

Ce mélange de langage verbal et corporel permet d’exprimer poliment une plainte ou une excuse dans le cadre culturel japonais, insistant sur le respect mutuel et l’harmonie sociale.