Brillez en Japonais lors de vos Entretiens d'Embauche : Guide Complet
Tous les outils nécessaires pour vos entretiens en japonais!
Voici des phrases clés et du vocabulaire en japonais utiles pour les entretiens d’embauche, adaptées au contexte professionnel et aux attentes culturelles au Japon.
Phrases clés pour se présenter
- [はじめまして、Nomと申します。よろしくお願いします。] (Hajimemashite, [Nom] to mōshimasu. Yoroshiku onegaishimasu.)
— “Enchanté, je m’appelle [Nom]. Je compte sur votre bienveillance.” - [私の強みはcompétenceです。] (Watashi no tsuyomi wa [compétence] desu.)
— “Mon point fort est [compétence].” - [これまでexpérienceに携わってきました。] (Koremade [expérience] ni tazusawatte kimashita.)
— “J’ai travaillé jusqu’à présent dans [expérience].”
Phrases pour parler de sa motivation
- [貴社のaspect de l’entrepriseに惹かれ、志望しました。] (Kisha no [aspect de l’entreprise] ni hikare, shibō shimashita.)
— “Je suis attiré par [aspect de l’entreprise], c’est pourquoi je postule.” - [この仕事を通じて、objectif professionnelを達成したいと考えています。] (Kono shigoto o tsūjite, [objectif professionnel] o tassei shitai to kangaete imasu.)
— “Je souhaite atteindre [objectif professionnel] grâce à ce travail.”
Vocabulaire important
- 職務経歴 (Shokumu keireki) — expérience professionnelle
- 強み (Tsuyomi) — point fort
- 弱み (Yowami) — point faible
- 志望動機 (Shibō dōki) — motivation de candidature
- 御社 (Onsha) — votre entreprise (terme honorifique)
- 面接 (Mensetsu) — entretien
- 応募 (Ōbo) — candidature
Ces éléments sont adaptés à la politesse et à la formalité attendues pour un entretien au Japon, privilégiant un ton humble et respectueux. Si besoin, des expressions pour répondre aux questions typiques d’entretien peuvent aussi être fournies.