Quelles expressions informelles japonaises sont couramment abrégées dans la vie quotidienne

Voici quelques expressions informelles japonaises couramment abrégées dans la vie quotidienne :

• バイト (baito) → abbreviation of アルバイト (arubaito), meaning part-time job.
• リモート (rimooto) → abbreviation for リモートワーク (rimooto waaku), meaning remote work.
• パソコン (pasokon) → abbreviation of パーソナルコンピュータ (paasonaru konpyuuta), meaning personal computer.
• スマホ (sumaho) → abbreviation of スマートフォン (sumaatofon), meaning smartphone.
• コンビニ (konbini) → abbreviation of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa), meaning convenience store.
• カラオケ (karaoke) → abbreviation of カラオケボックス (karaoke bokkusu), meaning karaoke box or place.
• サボる (saboru) → informal verb meaning to skip or slack off (from サボタージュ sabotaaju, sabotage).

Ces abréviations sont utilisées dans les conversations informelles, les messages textes et les médias sociaux au Japon pour simplifier et accélérer la communication quotidienne. ¹⁶

Références

• Impact du trouble de la production de la parole sur les actes communicationnels de la vie quotidienne dans les cancers de la cavité buccale et de l’oropharynx

• Les enjeux de la conciliation vie familiale-vie professionnelle en Europe

• Les aventures urbaines du media mix de l’animation télévisuelle japonaise

• Comprendre le Japon Ed. 2

• Rechtsbrauchtum und Redewendungen

• Interlanguage analysis of the English article system : Some cognitive constraints facing the Japanese adult learners

• Comprendre le Japon

• Trois essais en économie du vieillissement : déterminants des besoins d’aide, de la nature de l’aide et de la satisfaction des besoins d’aide des personnes âgées

• Spy : Mobilization and identity in wartime Okinawa

• Entdeckung durch Verlust: Tradition - Moderne - Identität und Alltagskultur in den 1920er und 30er Jahren

• “Aisatsu” in Japanese Language Education

• Viewing Japanese People’s Cognitive Concept From Japanese Proverbs —— Taking “View of Nature” and “View of Emotion” as Examples

• En guise de postface : tre svenska haiku

• Japanese Idiom Learning through Cognitive Linguistics Concept (Idioms Presentation)

• Penggunaan dan Makna Verba ‘Berubah’ Dalam Ruigigo Bahasa Jepang Tinjauan Semantik

• Slang Abbreviation in Japanese and Indonesian Written Language: Origins, Process, Similarities, and Differences

• REPRESENTASI KONSEP UCHI-SOTO DALAM BAHASA JEPANG

• ANALISIS PERIBAHASA JEPANG YANG MENGANDUNG UNSUR INU (ANJING)