Aller au contenu
Quelles phrases utiliser pour démarrer une présentation en japonais visualisation

Quelles phrases utiliser pour démarrer une présentation en japonais

Le Japonais pour Réunions et Présentations Impactantes: Quelles phrases utiliser pour démarrer une présentation en japonais
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Pour démarrer une présentation en japonais, il existe plusieurs phrases courantes qui permettent d’introduire le sujet ou de captiver l’audience. Voici quelques exemples pratiques, accompagnés d’explications :

Phrases d’ouverture courantes en japonais

  • はじめまして。 (Hajimemashite.) — « Enchanté de faire votre connaissance. »
    Utilisé souvent lors d’une première rencontre, c’est une formule de politesse pour débuter une présentation formelle.

  • 本日はお集まりいただき、ありがとうございます。 (Honjitsu wa o-atsumari itadaki, arigatou gozaimasu.) — « Merci à tous de vous être rassemblés aujourd’hui. »
    Une formule polie pour remercier l’audience au début.

  • 皆さん、こんにちは。 (Minasan, konnichiwa.) — « Bonjour à tous. »
    Formule simple et conviviale pour commencer.

  • 私のプレゼンテーションを始めさせていただきます。 (Watashi no purezentēshon o hajime sasete itadakimasu.) — « Permettez-moi de commencer ma présentation. »
    Une ouverture polie pour annoncer le début du discours.

  • 今日は、〜についてお話しします。 (Kyou wa, ~ ni tsuite ohanishi shimasu.) — « Aujourd’hui, je vais parler de ~. »
    Introduction claire pour annoncer le sujet.

Phrases pour engager l’auditoire

  • 皆さん、ご存じのとおり、 (Minasan, gozonji no tōri,) — « Comme vous le savez tous, »
    Pour commencer en faisant référence à un fait connu.

  • 私の話をよく聞いてください。 (Watashi no hanashi o yoku kiite kudasai.) — « Ecoutez attentivement mon discours. »
    Pour solliciter l’attention.

En résumé

Ces phrases permettent de débuter une présentation en japonais de manière polie, claire et engageante. La sélection de la formule dépend du contexte (formel ou informel) et de la relation avec l’auditoire.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders