Quelles phrases utiliser pour prendre rendez-vous par téléphone en japonais

Voici quelques phrases utiles pour prendre rendez-vous par téléphone en japonais :

Saluer et commencer l’appel

• もしもし (moshi moshi) – allô
• お世話になっております (osewa ni natte orimasu) – formule de politesse au début d’un appel professionnel

Demander un rendez-vous

• 予約をしたいのですが (yoyaku o shitai no desu ga) – J’aimerais prendre rendez-vous.
• ○○の予約をお願いしたいのですが (___ no yoyaku o onegai shitai no desu ga) – J’aimerais prendre rendez-vous pour ___.
• 空いている時間はありますか？ (aiteiru jikan wa arimasu ka?) – Avez-vous un créneau disponible ?
• いつがご都合よろしいでしょうか？ (itsu ga go-tsugō yoroshii deshō ka?) – Quand seriez-vous disponible ?

Confirmer l’heure et la date

• ○月○日の○時は空いていますか？ (___gatsu ___nichi no ___ji wa aiteimasu ka?) – Le ___ à ___ heures est-il disponible ?
• その時間でお願いします (sono jikan de onegai shimasu) – Ce créneau me convient.
• では、その日に伺います (dewa, sono hi ni ukagaimasu) – D’accord, je viendrai ce jour-là.

Remercier et conclure

• ありがとうございます (arigatou gozaimasu) – Merci beaucoup.
• よろしくお願いいたします (yoroshiku onegai itashimasu) – Formule de politesse pour conclure

Voulez-vous un exemple de dialogue complet utilisant ces expressions ?