Quelles sont les expressions clés pour demander quelque chose au téléphone en japonais
Excellez aux Conversations Téléphoniques en Japonais : Phrases Clés à Savoir: Quelles sont les expressions clés pour demander quelque chose au téléphone en japonais
Voici les expressions clés pour demander quelque chose au téléphone en japonais, utilisées dans des contextes conversationnels formels et informels :
Expressions de base
- Pour attirer l’attention : すみません (Sumimasen) signifie « excusez-moi » ou « pardon ». 6
- Pour faire une demande polie : お願いできますか (Onegai dekimasu ka) veut dire « puis-je vous demander… ? ». 6
- Pour demander un service : 〜していただけますか (shite itadakemasu ka) correspond à « pourriez-vous … pour moi ? ». 5, 6
Début de conversation au téléphone
- Pour se présenter : [もしもし、votre nomと申します] (Moshi moshi, [votre nom] to mōshimasu) « Allô, c’est [votre nom] ». 6
- Pour demander à parler à quelqu’un : [personneさんをお願いできますか] ([personne]-san o onegai dekimasu ka) « Puis-je parler à [personne] ? ». 6
Demandes spécifiques
- Pour demander une information : 情報を教えていただけますか (Jōhō o oshiete itadakemasu ka) « Pouvez-vous me donner une information ? ». 6
- Pour faire une réservation : 予約をお願いしたいのですが (Yoyaku o onegai shitai no desu ga) « Je voudrais faire une réservation ». 6
Formules de politesse pour conclure
- Pour remercier : ありがとうございます (Arigatō gozaimasu) « Merci beaucoup ». 6
- Pour s’excuser de déranger : お忙しいところすみません (Oisogashii tokoro sumimasen) « Désolé de vous déranger ». 6
Ces expressions sont essentielles pour formuler des demandes polies et appropriées lors d’une conversation téléphonique en japonais, tout en tenant compte de la hiérarchie, du contexte et du niveau de formalité requis dans la langue. 5, 6
Références
-
COMPÉTENCE DES ÉTUDIANTS À UTILISER LES EXPRESSIONS DANS LA CONVERSATION TÉLÉPHONIQUE
-
Corps perçu, corps agissant : l’accompagnement de l’élève par le Conseiller Principal d’Education
-
Discourse Structure Analysis of Making Request in Japanese Conversation
-
Request Expressions in Japanese Language for Educational Purpose