Principales règles de grammaire japonaise pour débutants

Pour bien démarrer en japonais, il est utile de connaître quelques règles fondamentales de grammaire qui structurent la langue. Voici un résumé accessible :

1. Ordre de la phrase

• La structure typique est Sujet + Objet + Verbe (SOV), contrairement au français qui est SVO. Ex: 私はりんごを食べます (Watashi wa ringo o tabemasu) = “Je mange une pomme”.

2. Particules grammaticales

• Ce sont des petits mots après un mot qui indiquent la fonction de ce mot dans la phrase.
• Exemples importants :
  • は (wa) : marque le sujet/thème
  • を (o) : marque l’objet direct
  • に (ni) : indique la direction, le temps, ou le lieu où l’on va

3. Verbes à la fin

• Le verbe vient toujours à la fin de la phrase et se conjugue selon le temps (présent/passé) et la politesse.

4. Pas de pluriel obligatoire

• Les noms ne changent pas pour marquer le pluriel. Le contexte précise s’il y a plusieurs objets ou personnes.

5. Absence d’articles

• Pas d’équivalent direct aux articles définis/indéfinis (le, un).

6. Adjectifs

• Ils se placent avant le nom mais peuvent aussi se conjuguer (ex : grande maison = 大きい家, ōkii ie).

7. Respect du niveau de politesse

• Il y a plusieurs niveaux (familiers, polis, honorifiques). Le plus courant pour débutants est la forme polie en ~ます (~masu).

Pour bien assimiler ces règles, je vous propose de commencer par identifier dans un exemple simple le sujet, l’objet et le verbe. Que diriez-vous de regarder ensemble une phrase japonaise courte pour identifier ces éléments ?

Si vous me précisez votre niveau ou vos besoins (par exemple: grammaire générale, conversation, écrit), je pourrai affiner ces explications.

Références

• Comparaison de manuels de grammaire destinés à des apprenants étrangers débutants : métalangage, démarches et exercices

• À la recherche des particules modales dans les cours pour débutants ˸ étude expérimentale dans le cadre de l’enseignement-apprentissage de l’allemand langue étrangère en France et en Russie

• Deux cahiers de grammaire grecque: Cahier de phonetique grecque et cahier de morphologie verbale grecque

• Formes d’analyse en syntaxe française moderne et leurs applications en linguistique appliquée

• Description de la structure de la phrase japonaise en vue d’une analyse syntaxique

• Geometry and Jean Genet: Shaping the Subject by Joanne Brueton (review)

• Analyse phonologique de l’adaptation japonaise de mots etrangers

• La Grammaire générale de Port-Royal

• Grammaire de base

• Physiologie, principales pathologies et nutrition liées à la pratique de la course à pied de longue distance : Le conseil en officine

• La détermination et la pluralisation : l’exigence de l’uniformité référentielle

• Difficulties in Comprehending Japanese Fukugoudoushi of the Japanese Language Learners from Indonesia

• Japanese linguistics, The Japanese language I

• J-UniMorph: Japanese Morphological Annotation through the Universal Feature Schema

• Du phone’me au graphe’me: L’apprentissage de l’orthographe Recherche Présentée par

• LIKARI (Five Words in A Day) Application to Improve Vocabulary Mastery in Japanese Language Learning

• TENSES, ASPECTS, AND CAPITAL VERBS IN KAGUYA HIME’S FAIRY TALE「ぐ や 姫 の 物語」BY TAKAHASHI SOUKO

• Inverting and Modeling Morphological Inflection