Comment demander son chemin en russe dans la rue ou le métro
Maîtrisez les Transports et Directions en Russe: Comment demander son chemin en russe dans la rue ou le métro
Pour demander son chemin en russe, que ce soit dans la rue ou dans le métro, il existe plusieurs phrases utiles et des formules de politesse à connaître. Voici les principales expressions avec leur prononciation simplifiée :
Formules de politesse
- Извините, пожалуйста (izvinite, pozhaluysta) : Excusez-moi, s’il vous plaît 1, 5
- Простите, пожалуйста (prostite, pozhaluysta) : Pardon, s’il vous plaît 5, 1
Questions pour demander son chemin
- Вы не подскажете, как пройти в метро? (vouï né padskajétié, kak praïti v metro?) : Pourriez-vous me dire comment aller au métro ? 2, 7
- Скажите, пожалуйста, где находится метро? (skajitié, pozhaluysta, gdé nakhoditsya metro?) : Dites-moi, s’il vous plaît, où se trouve le métro ? 7, 5
- Как мне добраться до станции метро? (kak mnye dobratsya do stantsii metro?) : Comment puis-je me rendre à la station de métro ? 5, 7
- Это далеко? (eto daléko?) : Est-ce loin ? 5
- Это близко? (eto blizko?) : Est-ce près ? 5
Pour comprendre les réponses
- Идите прямо, пожалуйста. (idité priamo, pozhaluysta) : Allez tout droit, s’il vous plaît 5
- Поверните налево/направо. (pawernité naleva/naprava) : Tournez à gauche/droite 5
- Спасибо! (spasibo) : Merci ! 1, 5
Conseils pratiques
- En Russie, il est habituel d’utiliser le vouvoiement (вы) plutôt que le tutoiement (ты) pour s’adresser à un inconnu. 9, 1
- Ajoutez toujours пожалуйста (pozhaluysta, s’il vous plaît) à vos questions pour montrer votre politesse. 1
Ces phrases permettent de se débrouiller facilement dans la rue comme dans le métro russe, que ce soit pour demander son chemin ou comprendre les indications reçues. 2, 7, 1, 5