Comment gérer les interruptions pendant une négociation en russe
Le guide ultime pour négocier en russe : Maîtrisez les phrases et les particularités culturelles: Comment gérer les interruptions pendant une négociation en russe
Pour gérer les interruptions pendant une négociation en russe, il est important d’utiliser des expressions polies, de rester calme et de reprendre le contrôle de la discussion avec des formules adaptées qui permettent de signaler la volonté de poursuivre sans agressivité.
Expressions utiles pour gérer les interruptions
- Pour attirer l’attention poliment ou interrompre quelqu’un, on peut dire :
Извините, позвольте закончить (Izvinite, pozvol’te zakonchit’) — “Excusez-moi, permettez-moi de finir” - Pour demander la parole après une interruption :
Можно продолжить? (Mozhno prodolzhit’?) — “Puis-je continuer ?” - Pour signaler qu’on souhaite finir son propos sans être interrompu :
Пожалуйста, позвольте договорить (Pozhaluysta, pozvol’te dogovorit’) — “S’il vous plaît, laissez-moi finir”
Stratégies générales
- Rester calme et ne pas montrer de frustration même si l’interruption est répétée.
- Utiliser des formules de politesse russes pour garder un ton respectueux.
- Reprendre la parole en rappelant les règles de prise de parole, par exemple : “Laissons chacun s’exprimer à son tour.”
- Employer des expressions simples et directes pour clarifier l’intention, pour éviter les malentendus culturels.
Ces expressions et approches favorisent une communication fluide et respectueuse, essentielle à la réussite d’une négociation en contexte russe.