Comment présenter son entreprise en russe
Pour présenter son entreprise en russe, il est important d’adopter un ton professionnel, clair et concis. Voici quelques phrases et expressions clés pour bien démarrer une présentation d’entreprise en contexte professionnel :
-
Начало презентации / Introduction
- Меня зовут [votre nom]. (Menya zovut [nom]) → Je m’appelle [nom].
- Я представляю компанию [nom de l’entreprise]. (Ya predstavlyayu kompaniyu [nom]) → Je représente la société [nom].
- Наша компания занимается [secteur d’activité]. (Nasha kompaniya zanimayetsya [sectorem]) → Notre entreprise est spécialisée dans [secteur].
-
Description de l’entreprise / Présentation générale
- Компания основана в [année] году. (Kompaniya osnovana v [god] godu) → L’entreprise a été fondée en [année].
- Мы работаем на рынке [marché] более [nombre] лет. (My rabotayem na rynke [rynok] boleye [kolichestvo] let) → Nous travaillons sur le marché de [marché] depuis plus de [nombre] années.
- Наши основные направления деятельности: [liste des activités]. (Nashi osnovnye napravleniya deyatel’nosti: [liste]) → Nos principaux secteurs d’activité sont : [liste].
-
Points forts / Valeurs
- Главное преимущество нашей компании – это [force principale]. (Glavnoye preimushchestvo nashoy kompaniyi – eto [silnaya storona]) → Le principal atout de notre entreprise est [force].
- Мы уделяем большое внимание качеству продукции и удовлетворению клиентов. (My udeleyaem bol’shoye vnimanie kachestvu produktsii i udovletvoreniyu klientov) → Nous mettons un fort accent sur la qualité des produits et la satisfaction client.
-
Fin de présentation / Conclusion
- Мы открыты для сотрудничества и будем рады новым партнерам. (My otkryty dlya sotrudnichestva i budem rady novym partneram) → Nous sommes ouverts à la coopération et heureux d’accueillir de nouveaux partenaires.
- Благодарю за внимание. (Blagodaryu za vnimanie) → Merci de votre attention.
Ces formules peuvent être adaptées selon la nature de l’entreprise et le contexte de la présentation. Une formule d’accueil comme “Приятно познакомиться” (Priyatno poznakomit’sya - Enchanté de faire votre connaissance) est aussi bienvenue au début de la présentation.
Si besoin, un glossaire de vocabulaire d’affaires en russe peut aider à approfondir cette présentation.
Cela donne une base solide pour une présentation professionnelle de son entreprise en russe.