Comment raccourcir les salutations et remerciements en russe
Apprenez à communiquer en russe : Guide sur le texte informel et les abréviations: Comment raccourcir les salutations et remerciements en russe
Pour raccourcir les salutations et remersiments en russe, voici quelques expressions courtes et informelles souvent utilisées :
Salutations courtes
- Привет! (Privet!) : Salut ! 3
- Здравствуй / Здравствуйте (Zdravstvuy / Zdravstvuyte) : Bonjour / Salut (formel) 3
- Пока! (Paka!) : Au revoir ! 3
Remerciements courts
- Спасибо! (Spasibo!) : Merci [,]
- Спас! (Spas!) : Variante informelle pour “merci” (non formel, courant chez les jeunes) 1
- Большое спасибо! (Bol’shoye spasibo!) : Merci beaucoup — peut être raccourci en Большое! (Bol’shoye!) dans un contexte très informel, mais la formule complète reste la plus claire [,]
Réponses courtes à merci
- Пожалуйста! (Pajalousta!) : Je vous en prie / De rien [,]
- Не за что! (Ne za chta!) : Pas de quoi / De rien [,]
- На здоровье! (Na zdarovié!) : Santé / De rien (pour un merci lié à une action lors d’un repas ou une boisson) [,]
Ces expressions sont idiomatiques et couramment utilisées dans des contextes informels ou quotidiens.