Maîtrisez les Conversations Téléphoniques en Russe : Phrases Indispensables à Savoir
Phrases clés pour les appels téléphoniques en russe.
Voici une sélection de phrases essentielles pour les conversations téléphoniques en russe, utiles pour des situations quotidiennes et officielles :
Saluer et prendre contact
- Алло́? (Allo ?)
- До́брый день, могу́ я поговори́ть с [Nom]? (Bonjour, puis-je parler à [Nom] ?)
- Здра́вствуйте, [Nom], будьте до́бры. (Bonjour, [Nom], s’il vous plaît.)
Se présenter / demander qui appelle
- Кто говори́т? (Qui parle ?)
- Предста́вьтесь, пожа́луйста. (Présentez-vous, s’il vous plaît.)
- Как вас предста́вить? (Comment dois-je vous présenter ?)
Exprimer l’indisponibilité ou transmettre un message
- [Nom] сейча́с не мо́жет подойти́ к телефо́ну. (Nom ne peut pas répondre en ce moment.)
- Я могу́ переда́ть, что вы звони́ли. (Je peux transmettre que vous avez appelé.)
- Её сейча́с нет на ме́сте, что-нибу́дь переда́ть? (Elle n’est pas là maintenant, voulez-vous laisser un message ?)
Demander de patienter ou raccrocher poliment
- Мину́тку, пожа́луйста. (Un instant, s’il vous plaît.)
- Благодарю за звонок. (Merci pour l’appel.)
- Всего́ хоро́шего! (Bonne continuation !)
Autres phrases utiles au téléphone
- Почему ты не берёшь трубку? (Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?)
- Я не могу́ говори́ть сейча́с. (Je ne peux pas parler maintenant.)
- Я перезвоню позже. (Je rappellerai plus tard.)
- Позвоните мне, пожа́луйста. (Appelez-moi, s’il vous plaît.)
- У меня садится батарейка на телефоне. (La batterie de mon téléphone est faible.)
Ces phrases couvrent les bases pour démarrer, maintenir et terminer une conversation téléphonique en russe aussi bien dans un contexte formel que plus informel. Cette liste peut aider à se sentir plus à l’aise lors d’appels téléphoniques dans un contexte russe.