Exemples d'e-mails de suivi professionnel en russe
Voici quelques exemples d’e-mails de suivi professionnel en russe, comprenant des formules de politesse et des phrases types pour correspondre à différents contextes :
Exemple 1 : Suivi après une réunion
Objet : Последующее письмо после встречи
Уважаемый [Имя],
Надеюсь, у Вас всё хорошо. Благодарю Вас за встречу [указать дату]. Было приятно обсудить [тему/проект]. В соответствии с нашим разговором, я прикрепляю необходимые материалы для Вашего ознакомления.
Если у Вас возникнут вопросы или потребуется дополнительная информация, пожалуйста, дайте знать.
С уважением,
[Ваше имя]
[Ваша должность]
[Контактная информация]
Exemple 2 : Suivi après une demande ou une proposition
Objet : Напоминание по поводу [тема запроса]
Уважаемый [Имя],
Пишу, чтобы уточнить статус моего предыдущего письма от [дата], касающегося [тема]. Буду признателен за Ваш ответ в удобное для Вас время.
Если требуется дополнительная информация с моей стороны, с удовольствием предоставлю.
С уважением,
[Ваше имя]
[Ваша должность]
[Контактная информация]
Exemple 3 : Relance polie pour une réponse attendue
Objet : Напоминание о необходимости ответа
Здравствуйте, [Имя],
Надеюсь, у Вас всё в порядке. Хотел бы напомнить о нашем запросе, отправленном [дата]. Очень важно получить Ваш ответ для продолжения работы над [проектом/делом].
Заранее благодарю за внимание к этому вопросу.
С уважением,
[Ваше имя]
[Ваша должность]
[Контактная информация]
Ces modèles utilisent des formules de politesse russes formelles adaptées à un contexte professionnel, comme “Уважаемый” (Cher) en début d’e-mail et “С уважением” (Cordialement) pour la fin. Ils peuvent être adaptés selon le type de suivi requis et la relation avec le destinataire. Ces exemples sont extraits et adaptés de sources spécialisées en rédaction d’e-mails professionnels en russe.