Expressions courantes pour louer un appartement en russe
Voici quelques expressions courantes en russe pour louer un appartement, avec leur traduction et contexte d’utilisation :
-
Я бы хотел(а) снимать квартиру.
(Je voudrais louer un appartement.) -
Сколько стоит аренда?
(Combien coûte la location ?) -
Есть ли у квартиры мебель?
(L’appartement est-il meublé ?) -
Каковы условия аренды?
(Quelles sont les conditions de location ?) -
Можно ли осмотреть квартиру?
(Puis-je visiter l’appartement ?) -
Нужно ли платить залог?
(Faut-il verser une caution ?) -
На какой срок сдаётся квартира?
(Pour quelle durée est loué l’appartement ?) -
В какую сумму входит оплата коммунальных услуг?
(Le paiement des charges est-il inclus dans le loyer ?) -
Кто будет подписывать договор аренды?
(Qui signera le contrat de location ?) -
Можно ли будет расторгнуть договор аренды раньше срока?
(Peut-on résilier le bail avant la date prévue ?)
Ces phrases sont utiles pour communiquer avec un propriétaire ou une agence immobilière lors d’une location en Russie. Le verbe « снимать » est utilisé pour louer un logement, et « арендовать » aussi, mais le premier est plus courant dans le langage parlé.
En complément, voici quelques mots clés utiles :
- квартира (kvartira) = appartement
- арендодатель (arendodatel’) = bailleur, propriétaire
- арендатор (arendator) = locataire
- договор аренды (dogovor arendy) = contrat de location
- залог (zalog) = dépôt de garantie / caution
- коммунальные услуги (kommunal’nye uslugi) = charges (eau, électricité, etc.)
Ces expressions et mots facilitent la compréhension et la négociation pour louer un appartement en russe. 2, 4, 6, 10, 15