Expressions pour se plaindre poliment en russe
Maîtrisez l'art de se plaindre et de s'excuser en russe!: Expressions pour se plaindre poliment en russe
Voici quelques expressions pour se plaindre poliment en russe, utiles pour exprimer un mécontentement avec courtoisie :
- Я хочу пожаловаться. (YA hochu pozhalovat’sya.) — Je voudrais me plaindre.
- Извините, но мне это не подходит. (Izvinite, no mne eto ne podkhodit.) — Désolé, mais cela ne me convient pas.
- Сожалею, но я вынужден отказать. (Sozhaleю, no ya vynuzhden otkazat’.) — Je regrette, mais je dois refuser.
- К сожалению, я не могу. (K sozhaleniyu, ya ne mogu.) — Malheureusement, je ne peux pas.
- Спасибо, не надо. (Spasibo, ne nado.) — Merci, mais ce n’est pas nécessaire.
- Боюсь, но мне придётся вам отказать. (Boyus’, no mne pridetsya vam otkazat’.) — J’ai peur, mais je vais devoir vous refuser.
Ces phrases permettent d’exprimer une plainte ou un refus de façon polie et respectueuse en russe, très utile dans des situations formelles ou délicates.