Gestes et expressions à éviter en Russie
Les Cles de l'Étiquette Culturelle Russe : Ce que Chaque Apprenant Doit Savoir: Gestes et expressions à éviter en Russie
Les gestes et expressions à éviter en Russie comprennent plusieurs aspects culturels spécifiques ainsi que des tabous sociaux. Voici les principaux à connaître :
Gestes à éviter en Russie
- Éviter de sourire à des inconnus dans la rue : en Russie, un sourire non sincère ou purement poli peut être mal interprété, perçu comme suspect ou moqueur.
- Ne pas s’asseoir avec les jambes largement écartées, ce qui est considéré comme impoli.
- Ne pas mettre les mains dans les poches lorsque l’on parle à quelqu’un, cela est perçu comme un manque de respect.
- Ne pas siffler à l’intérieur, surtout à la maison, car cela peut porter malheur ou être vu comme de mauvais augure.
Expressions et comportements à éviter
- Attention à l’expression “Как дела?” (Kak dela ? Ça va ?) : il s’agit d’une question sérieuse pour laquelle les Russes attendent une vraie réponse, pas une formule polie rapide.
- Ne pas utiliser le mot “господин” (gospodine) qui est formel à l’excès, voire ironique, sauf dans des contextes très solennels ou anciens ; préférez “молодой человек” (molodoy chelovek) pour interpeller un homme jeune.
- Éviter de discuter de politique en public ou en ligne, c’est un sujet sensible en Russie.
- Les jurons sont punis sévèrement en public, y compris sur Internet, avec de lourdes amendes possibles.
- Ne pas faire de blagues sur les sujets religieux, les fluides corporels ou autres sujets sensibles qui peuvent être mal perçus.
Comportements sociaux délicats
- Il est mal vu de ne pas céder sa place à une personne âgée dans les transports en commun.
- Ne pas toucher la nourriture ou les objets posés sur la table sans autorisation.
- Éviter de montrer trop d’affection en public.
Cette liste regroupe les gestes et expressions à éviter afin de ne pas offenser ou créer de malentendus lors d’une visite ou d’un séjour en Russie. Ces conseils s’inscrivent dans le respect des normes culturelles russes qui valorisent la sincérité, le respect des aînés et une certaine réserve dans les interactions sociales.