Liste des voyelles russes et leurs variations de son
Maîtrisez la Prononciation Russe : Un Guide Complet pour Débutants: Liste des voyelles russes et leurs variations de son
Voici une liste des voyelles russes et leurs principales variations de son :
Les voyelles russes sont au nombre de 10 et se divisent en deux types selon la qualité phonétique qu’elles influencent : les voyelles de type dur et les voyelles de type mou.
Voyelles russes et leurs sons de base
| Voyelle | Son approximatif en français | Variations principales |
|---|---|---|
| А а | a comme dans “papa” | Son dur [a] |
| Э э | é comme dans “mètre” | Son dur [ɛ] ou [e] |
| Ы ы | Son intermédiaire, entre i et u, difficile à prononcer pour francophones, souvent décrit comme un [ɨ] rigide | Son dur, utilisé après consonnes dures |
| У у | ou comme dans “fou” | Son dur [u] |
| О о | o comme dans “mot”, souvent prononcé « a » en syllabe non accentuée | Variations liées à la position accentuelle (réduction en syllabe inaccentuée) |
| Я я | ya comme dans “yacht” ou a selon contexte | Son mou [ja] ou [a] |
| Е е | ye comme dans “yes”, yé, ou é selon contexte | Son mou [je] ou [e] |
| Ё ё | yo comme dans “yoga” | Son mou [jo] |
| Ю ю | you comme dans “you” ou ou selon contexte | Son mou [ju] ou [u] |
| И и | i comme dans “lit” | Son mou [i] |
Distinction dur/mou et liaisons
- Les voyelles А, Э, Ы, У, О sont dites “dures” et provoquent la prononciation dure des consonnes précédentes.
- Les voyelles Я, Е, Ё, Ю, И sont dites “molles” ; elles affaiblissent ou palatalisent la consonne précédente.
- La prononciation des voyelles peut aussi être influencée par l’accent tonique et la position dans le mot, notamment la réduction des voyelles en syllabes non accentuées : le О se prononce souvent comme un А réduit, de même pour le Е qui peut tendre vers un son plus proche de [и] en syllabes non accentuées.
Sons particuliers
- La voyelle Ы [ɨ] est un son typiquement russe, un [i] plus fermé et plus arrière, souvent appelé un son dur.
- Le signe dur (ъ) et le signe mou (ь) ne sont pas des voyelles mais des signes indiquant la dureté ou la douceur de la consonne précédente, influençant ainsi la voyelle qui suit.
Ces éléments fondamentaux expliquent pourquoi la même lettre voyelle russe peut avoir plusieurs variations de son selon le contexte phonétique et l’accent tonique.
Référence principale pour ces informations : apprendre-le-russe-avec-ania.fr, masterrussian.com, Wikipedia phonétique russe. 1, 2, 3, 6, 10, 11