Phrases pour gérer les questions et interruptions en russe
Maîtrisez le Russe : Éléments Essentiels pour Réunions et Présentations: Phrases pour gérer les questions et interruptions en russe
Voici des phrases utiles en russe pour gérer les questions et interruptions, notamment pour demander la parole, clarifier ou reporter une question :
- Могу ли я задать вопрос? (Mogu li ya zadat’ vopros?) — « Puis-je poser une question ? »
- Можно спросить? (Mozhno sprosit’?) — « Puis-je demander ? »
- Извините, можно я скажу? (Izvinite, mozhno ya skazhu?) — « Excusez-moi, puis-je dire quelque chose ? »
- Подождите, можно? (Podozhdite, mozhno?) — « Attendez, puis-je ? »
- Извините, я не понял(а), можете повторить? (Izvinite, ya ne ponyal(a), mozhete povtorit’?) — « Excusez-moi, je n’ai pas compris, pouvez-vous répéter ? »
- Позвольте уточнить (Pozvol’te utochnit’) — « Permettez-moi de préciser »
- Извините, можно я закончу? (Izvinite, mozhno ya zakonchu?) — « Excusez-moi, puis-je finir ? »
- Могу я вернуться к этому вопросу позже? (Mogu ya vernut’sya k etomu voprosu pozdnee?) — « Puis-je revenir à cette question plus tard ? »
- Спасибо за вопрос, давайте продолжим. (Spasibo za vopros, davayte prodolzhim.) — « Merci pour la question, continuons. »
Ces phrases sont courantes dans des contextes formels ou éducatifs pour gérer poliment les questions et interruptions en russe.