Quelles sont les principales caractéristiques phonétiques des dialectes russes
Explorez les nuances du russe : dialectes et accents: Quelles sont les principales caractéristiques phonétiques des dialectes russes
Les principales caractéristiques phonétiques des dialectes russes se regroupent autour de différences dans la prononciation des voyelles et des consonnes, ainsi que des traits spécifiques d’accentuation et de palatalisation.
Trois grands groupes dialectaux
En Russie d’Europe, on distingue trois groupes principaux de dialectes russes : septentrional, central et méridional.
- Le dialecte septentrional se caractérise par la prononciation de la voyelle /o/ même en position non accentuée.
- Le dialecte méridional prononce le /o/ non accentué comme un /a/.
- Le dialecte central a des traits intermédiaires et mélange des caractéristiques des deux autres. 4, 9
Traitements vocaliques
- La palatalisation (adoucissement des consonnes), est un élément clef dans le russe et est présente dans tous les dialectes, bien que son degré puisse varier.
- Le russe standard distingue voyelles dures et molles, avec 5 phonèmes voyelles et une écriture donnant l’indication de cette distinction par la voyelle qui suit la consonne.
- Certaines voyelles non accentuées subissent une réduction phonétique notable, notamment avec des allophones tels que [ɨ], [i], [ɪ], etc. Cette réduction est variable selon le dialecte et l’accentuation. 1, 6, 7
Consonnes
- Les consonnes dures et molles (palatalisées) sont la base du système consonantique, avec des différences d’articulation qui marquent souvent les dialectes.
- Les consonnes chuintantes et gutturales ont une prononciation distincte qui peut différer légèrement selon la région (ex : russe septentrional vs méridional).
- Par exemple, le “г” se prononce parfois comme une fricative gutturale dans certaines variantes méridionales.
- Certaines consonnes fricatives et sibilantes comme /ш/, /ж/, /ц/ sont toujours dures, tandis que /ч/, /щ/ sont toujours molles. 6, 7, 4
Accent tonique
- Le russe est une langue accentuelle avec un accent tonique mobile qui influence la prononciation des voyelles dans le mot.
- L’accentuation conditionne l’apophonie (variation vocalique) dans les syllabes, ce qui varie selon le dialecte. 7, 4
En résumé, les différences phonétiques dans les dialectes russes touchent principalement la prononciation des voyelles non accentuées, la réalisation des consonnes dures/mouillés, l’accentuation, ainsi que des traits spécifiques comme la prononciation du /o/ non accentué et du /g/ dans certaines régions. 4, 6, 7