Quels sont les niveaux et formats du TRKI (TORFL)
Le TRKI (Test de russe comme langue étrangère), aussi appelé TORFL, comprend six niveaux de certification correspondant au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) allant de A1 à C2. Les niveaux sont les suivants :
- Niveau élémentaire : A1 (TEOU)
- Niveau basique : A2 (TBOU)
- TRKI 1 : Premier niveau de certification (B1)
- TRKI 2 : Deuxième niveau de certification (B2)
- TRKI 3 : Troisième niveau de certification (C1)
- TRKI 4 : Quatrième niveau de certification (C2)
Chaque niveau évalue les compétences en vocabulaire et grammaire, compréhension écrite, compréhension orale, production écrite et production orale. Pour réussir, il faut obtenir au moins 66% (ou 75% selon les centres) dans chaque sous-test.
Le TRKI/TORFL correspond aux différents stades d’apprentissage allant de la maîtrise élémentaire à la maîtrise parfaite de la langue russe, avec une progression associée en termes d’heures de formation recommandées pour chaque niveau.
Ce système est reconnu et aligné avec des cadres internationaux, et permet notamment l’accès aux études supérieures en Russie à partir du niveau B1 (TRKI 1).
Résumé des niveaux et équivalences CECR :
| Niveau TORFL/TRKI | Niveau CECR | Description succincte |
|---|---|---|
| TEOU | A1 | Niveau élémentaire |
| TBOU | A2 | Niveau basique |
| TRKI 1 | B1 | Premier niveau de certification |
| TRKI 2 | B2 | Deuxième niveau de certification |
| TRKI 3 | C1 | Troisième niveau de certification |
| TRKI 4 | C2 | Quatrième niveau, maîtrise parfaite |
Chaque niveau comporte des tests dans les cinq domaines du langage (vocabulaire/grammaire, lecture, écoute, expression écrite et orale) avec une structure similaire d’épreuves.
Cette information est confirmée par des sources officielles et de formation à la langue russe. 1, 4, 5, 7, 11, 13