Aller au contenu
Maîtrisez l'art de l'e-mail en russe : modèles professionnels à votre portée visualisation

Maîtrisez l'art de l'e-mail en russe : modèles professionnels à votre portée

Modèles d'e-mails professionnels en russe pour tous les niveaux.
Apprenez avec l'application Comprenders À propos de Comprenders

Voici un guide complet avec des modèles professionnels pour rédiger un e-mail en russe, ainsi que les éléments essentiels à inclure dans un e-mail formel :

Structure d’un e-mail professionnel en russe

Un e-mail professionnel en russe comprend généralement ces parties :

  • L’adresse du destinataire (pour les lettres formelles)
  • La date
  • La salutation
  • Le corps du message
  • La formule de politesse de clôture
  • La signature

Vocabulaire clé et formules types

Salutation (formelle)

  • Уважаемый господин [Nom], — Cher Monsieur [Nom],
  • Уважаемая госпожа [Nom], — Chère Madame [Nom],

Introduction du corps de l’e-mail

  • Я пишу вам, чтобы сообщить, что… — Je vous écris pour vous informer que…
  • Хотел бы обсудить с вами… — J’aimerais discuter avec vous…
  • В ответ на ваше письмо от… — En réponse à votre courrier du…

Formule de politesse de clôture

  • С уважением, — Cordialement,
  • Искренне Ваш, — Sincèrement vôtre,

Signature

Votre prénom et nom de famille (exemple : Алексей Иванов)

Exemple complet d’e-mail formel

Адрес: улица Ленина, дом 5, квартира 10,
Москва, Россия


Дата: 15 октября 2023 года


Уважаемый господин Петров,


Я пишу вам, чтобы обсудить важный проект. Я хотел бы назначить встречу на следующей неделе, чтобы обсудить все детали. У меня есть несколько вопросов по поводу вашего предложения, и я надеюсь, что вы сможете ответить на них.


С уважением,
Алексей Иванов

Ce modèle montre une prise de contact claire et professionnelle, adaptée pour des échanges d’affaires ou des demandes formelles. 1, 2

Si besoin, un modèle plus informel est aussi possible, par exemple pour des collègues ou des contacts plus proches, avec une salutation plus décontractée (Привет, [Prénom]!) et une fermeture plus personnelle (Искренне твой, [Prénom]).

Ce cadre et ces exemples permettent de rédiger des e-mails professionnels clairs, respectueux et adaptés au contexte russe.

Références

Ouvrir l'application À propos de Comprenders