Maîtriser le Russe pour les Entretiens d'Embauche : Guide Complet
Voici des phrases clés et du vocabulaire utiles en russe pour réussir un entretien d’embauche, avec les traductions et explications associées.
Phrases clés pour l’entretien
-
Расскажите о своих крупных профессиональных успехах
(Rasskazhite o svoikh krupnykh professional’nykh uspekakh)
“Parlez-moi de deux ou trois expériences professionnelles dont vous êtes fier.”
Cette phrase est souvent utilisée par les recruteurs pour connaître vos réussites. -
Я очень заинтересован в получении этой работы, поскольку…
(Ya ochen’ zainteresovan v poluchenii etoy raboty, poskol’ku…)
”Je suis particulièrement intéressé(e) par ce poste car…” -
Мои сильные стороны:…
(Moi sil’nye storony:…)
”Mes qualités principales sont…” -
Я считаю себя подходящим кандидатом на позицию…, поскольку…
(Ya schitayu sebya podkhodyashchim kandidatom na pozitsiyu…, poskol’ku…)
”Je me considère comme un candidat approprié pour ce poste car…” -
Даже под давлением я могу соответствовать высоким стандартам
(Dazhe pod davleniem ya mogu sootvetstvovat’ vysokim standartam)
“Même sous pression, je produis un travail de haute qualité.” -
Могу сказать, что моей единственной слабой стороной являются… Но я работаю над собой.
(Mogu skazat’, chto moej yedinstvennoj slaboj storonoj yavlyayutsya… No ya rabotayu nad soboj.)
”Je dirais que mes faiblesses sont… mais je travaille à m’améliorer.”
Vocabulaire important
| Français | Russe (transcription) |
|---|---|
| Entretien d’embauche | собеседование (sobesedovanié) |
| Candidat | кандидат (kandidat) |
| Employeur | работодатель (rabotodatel’) |
| CV | резюме (rézyumé) |
| Lettre de motivation | сопроводительное письмо (soprovoditel’noe pismo) |
| Compétences | навыки (navyki) |
| Qualités | качества (katchestva) |
| Expérience professionnelle | профессиональный опыт (professional’ny opyt) |
| Salaire | зарплата (zarplata) |
| Contrat de travail | трудовой договор (trudovoy dogovor) |
| Poste | должность (dolzhnost’) |
| Période d’essai | испытательный срок (ispytatel’nyj srok) |
| Offre d’emploi | вакансия (vakansiya) |
| Négocier le salaire | вести переговоры о зарплате (vesti peregovory o zarplate) |
Conseils pour l’entretien
- Préparez vos réponses en russe en mettant en avant vos points forts en lien avec le poste.
- Renseignez-vous sur l’entreprise et ses valeurs pour mieux adapter vos propos.
- Montrez votre motivation et votre capacité à évoluer dans l’entreprise.
Ces phrases et ce vocabulaire couvrent les bases indispensables pour un entretien d’embauche en russe, permettant de présenter son profil, parler de ses compétences, expériences, qualités, et répondre aux questions courantes des recruteurs.