Comment aborder une démarche de networking professionnel en russe
Pour aborder une démarche de networking professionnel en russe, il est important de connaître certaines formules et attitudes clés adaptées au contexte professionnel russe. Voici une approche générale :
Premiers contacts
Il faut commencer par une salutation polie et formelle, par exemple :
[« Здравствуйте, меня зовут votre nom. Очень приятно познакомиться. »]
(“Bonjour, je m’appelle [votre nom]. Ravi de faire votre connaissance.”)
Présentation de ses compétences
Présentez brièvement votre spécialité ou vos compétences avec des formules simples comme :
[« Я работаю в области votre domaine. Мои основные компетенции включают… »]
(“Je travaille dans le domaine de [votre domaine]. Mes compétences principales incluent…”)
Exprimer l’intérêt pour un échange professionnel
Montrez un intérêt pour l’expérience de votre interlocuteur ou pour une collaboration potentielle :
« Мне было бы интересно узнать больше о вашем опыте в… »
(“Je serais intéressé d’en savoir plus sur votre expérience en…“)
ou
« Буду рад обсудить возможности сотрудничества. »
(“Je serais heureux de discuter des opportunités de collaboration.”)
Clôture et remerciements
Terminez la conversation de manière courtoise :
« Спасибо за уделённое время. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. »
(“Merci pour votre temps. J’espère à une collaboration future.”)
En Russie, le networking professionnel tend à être plus formel et respectueux des hiérarchies, donc privilégiez toujours un ton poli et évitez de paraître trop direct ou familier dès le premier contact.
Cette stratégie vous aidera à engager des conversations professionnelles efficaces en russe avec les bonnes formules et la politesse adaptée. 1, 2
Références
-
Georges Lodygensky : Un médecin Croix-Rouge sur tous les fronts de la guerre civile russe
-
L’écriture web du football en Russie : élargissement du domaine médiatique sous contrainte politique
-
Recommandation sur l’utilisation d’un instrument de dépistage de la dépression chez les adultes
-
Analyse de L’euphémisme Trouvé Dans Le Journal de « BBC News Afrique »
-
Attractivité et projets urbains clés : standardisation ou territorialisation des espaces urbains ?
-
I love business : Idées reçues, témoignages, expériences,… Ed. 2
-
Des ressources humaines aux ressources de l’excellence : Le Guide RH pour changer l’avenir !