Comment créer un CV en russe pour un entretien d'embauche

Pour créer un CV en russe destiné à un entretien d’embauche, il est important de suivre un format clair et professionnel, tout en respectant certaines spécificités culturelles et linguistiques russes.

Voici quelques conseils essentiels pour rédiger un CV en russe :

1. Informations personnelles : Commencez par vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, téléphone, email), en russe.

2. Objectif professionnel : Indiquez brièvement votre objectif professionnel ou le poste recherché.

3. Formation : Listez vos diplômes du plus récent au plus ancien, avec le nom de l’établissement, les dates et la spécialisation.

4. Expérience professionnelle : Décrivez vos postes précédents, en détaillant les missions principales, les dates, et le nom des employeurs. Mettez en avant vos réalisations.

5. Compétences : Mentionnez vos compétences techniques, linguistiques et informatiques, en précisant les niveaux.

6. Langues : Indiquez votre niveau en russe et autres langues avec le cadre européen (par exemple, B2, C1).

7. Informations complémentaires : Vous pouvez ajouter des loisirs, centres d’intérêt, et toute autre info pertinente.

8. Photo : Une photo professionnelle est souvent ajoutée dans les CV russes.

9. Mise en page : Privilégiez un style simple, sans fioritures, avec une structuration claire.

En russe, utilisez un vocabulaire formel et précis, avec des verbes d’action pour décrire vos responsabilités. Attention à la traduction correcte des termes professionnels.

Pour un exemple, un CV russe typique commence par Личные данные (données personnelles), puis Цель (objectif), Образование (formation), Опыт работы (expérience professionnelle), Навыки (compétences), Языки (langues), et enfin Дополнительная информация (informations complémentaires).

Ces indications vous permettront d’avoir un CV en russe adapté à un entretien d’embauche, reflétant à la fois votre professionnalisme et votre capacité à vous intégrer dans un environnement russe. ^{1, 2}

Références

• A new format for the presentation of control and measuring materials in Russian as a foreign language for the First certification level (using the example of a biomedical training profile)

• How to Write Your Curriculum Vitae.

• Favoris : créer un CV en ligne

• Les effets des traumas sociétaux, combats identitaires et idéologiques… sur l’analyse des pratiques : comment (re)créer un espace de travail commun ?

• L’autonomie locale, un concept multidimensionnel : comment le définir, comment le mesurer et comment créer un indice d’autonomie locale comparatif ?

• Les galeristes thaïlandais et l’art contemporain. Comment créer un marché sans en maîtriser les valeurs ?

• L’apprentissage de l’autonomie à l’école primaire : comment créer les conditions d’un travail en autonomie dans le cadre de la construction d’une attitude auto régulée ?

• Comment créer une communauté politique en 2021 ?

• Comment créer sa carte

• FORMADOCT: Atelier : comment optimiser votre veille: Avancé : créer un flux RSS quand il n’existe pas

• Questionnaire en ligne - 2.1 - Créer un formulaire avec Google Drive

• Je ne suis pas un numéro ! Pourquoi se créer un identifiant chercheur …

• Epreuve de RAEP catégories A, B et C : dossier et entretien : concours 2014/2015

• Mobilisation industrielle et position sociale : deux générations de travailleurs du nucléaire sur le centre de Marcoule, Gard

• 100 CV et lettres de motivation pour tous les profils

• Travailler et vivre en Suisse : Guide pratique pour les résidents et frontaliers Ed. 5

• Le mémoire de recherche en sciences sociales

• Schoolchildren’s creation of educational videos as a way to organize integrative orthography revision (on the example of preparing for task 6 of the Russian language basic state examination (OGE))

• THE MEDIA SPHERE OF MODERN RUSSIAN STUDENTS: THE PROBLEM OF TRUST (USING THE EXAMPLE OF UNIVERSITIES IN THE REPUBLIC OF TATARSTAN)

• The genre-based Approach to teaching writing in Russian as a foreign language (on the example of the recommendation letter genre)

• Features of implementation of catering enterprises strategies in modern conditions (on the example of Russian largest cities)

• Field Research in the Work of the West Siberian Department of the Russian Geographical Society: on the Example G.E. Katanaev’s Official Journeys in 1880-1890s

• Genre-thematic features of Russian video game journalism (using the example of StopGame You-Tube channels)

• NEW FORMAT OF THE UNIFIED STATE EXAM (BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH LANGUAGE)

• Possibilities of digital commenting on works of Russian classics (on the example of Ivan Bunin’s story “At the Dacha”)

• FEATURES OF THE “SPECIAL PROJECT” FORMAT IN MODERN INTERNET MEDIA (ON THE EXAMPLE OF TASS AND “MEDIAMAX”)

• Addressing disparities in promotion: Best practices for optimizing your curriculum vitae and preparing for promotion

• Building Curriculum Vitae as a Medical Student

• Designing academic writing course in Russia: focus on content

• Preparing for Your First Job: A Resident’s Outline to Curriculum Vitae Writing.

• A Guide to the Medical School Curriculum Vitae

• How VIPs and IT-professionals behave in Russian. The use of loan abbreviations in Russian analytical composites