Comment demander une assistance médicale urgente en russe

Pour demander une assistance médicale urgente en russe, on peut dire la phrase suivante qui sera immédiatement comprise comme une demande d’aide médicale d’urgence :

“Помогите, пожалуйста! Мне нужна скорая медицинская помощь!”

Cela signifie “Aidez-moi, s’il vous plaît ! J’ai besoin d’une assistance médicale urgente !”. C’est une expression claire et directe pour alerter sur une urgence médicale en Russie.

On peut aussi dire plus simplement :
“Вызовите скорую помощь!“
qui veut dire “Appelez une ambulance !”.

Ces phrases sont essentielles à connaître pour alerter rapidement les services médicaux en cas d’urgence en Russie.

Références

• Collaboration ville–aide médicale urgente–hôpital à l’épreuve de la crise Covid-19, l’expérience des Yvelines

• Analyse de l’aide médicale urgente par la simulation - Application au SAMU du Val-de-Marne

• Service d’Aide Médicale Urgente

• Le point sur les conventions tripartites relatives à l’organisation de l’aide médicale urgente

• [Quelle nature du désir ? : Assistance médicale à la procréation, désir d’enfant et transmission][5]

• Assistance médicale à la procréation et homosexualité

• L’armée russe va envoyer de l’aide en Italie – Wa sé xo

• Quelle optimisation possible de la prise en charge médicale des patients, en post-opératoire, par le médecin généraliste dans un service de Neurochirurgie ?

• La régulation médicale et la chaîne de secours: La problèmatique des transferts primo-secondaires le modèle Belge en général et son application en province de Liège en particulier

• Assistance au suicide: quel rôle pour le médecin?

[5]: http://id.erudit.org/iderudit/ 1042317ar